Someone wanted to learn this too, so Grasp built them a personal learning path.
You can keep exploring this one or create a path like this one shaped around you.
Recommended resources
Module 2
Implementing a Basic FSM in Luau
Module 3
Building a Reusable FSM Module
Module 4
Applying FSMs to NPC AI
Module 5
Applying FSMs to UI Flow
Module 6