Integrating and Polishing the Final Application

Connect the telemetry capture pipeline's consumer thread to the plotter's data storage.

Store plotting data in a circular buffer and implement logic to rebuild the min-max tree when data changes.

Implement interactive zoom functionality using the mouse wheel.

Implement interactive panning functionality by dragging the mouse within the plot area.

Display a tooltip with the precise value and timestamp when hovering the mouse over the plot.

Package the entire application into a single, cohesive executable.

Refactor code to improve modularity, separating data capture, processing, and visualization logic.