Someone wanted to learn this too, so Grasp built them a personal learning path.
You can keep exploring this one or create a path like this one shaped around you.
V1
U.S. Senate Filibuster and Procedure
4 Modules · 8 Lessons · 9 Videos · 15 Articles
Built with resources from congress.gov, youtube.com and 5 more sites, organised into step-by-step lessons, so you know where to start.