Foundations of Audiovisual Translation

Define audiovisual translation (AVT) and distinguish it from other forms of translation.

Describe the main modes of AVT: subtitling, dubbing, and voice-over.

Analyze how dialogue, visuals, and sound convey meaning in an audiovisual text.

Explain the key constraints of AVT that differ from written translation (time, space, synchrony).

Identify major professional AVT organizations and key reference materials for further study.