Someone wanted to learn this too, so Grasp built them a personal learning path.
You can keep exploring this one or create a path like this one shaped around you.
Recommended resources
Module 1
Sim Racing Setup and Ergonomics
Module 2
Foundations of Vehicle Dynamics
Module 3
Mastering Braking Technique
Module 4
Coordinating Steering and Throttle
Module 5
Executing the Racing Line
Module 6
Introduction to Trail Braking
Module 7
Advanced Car Control at the Limit
Module 8
Building Lapping Consistency
Module 9
Introduction to Racecraft
Module 10
Executing a Race Start
Module 11
Fundamentals of Car Setup
Module 12