Skip to main content

Welcome to a Grasp lesson

Create a free account to keep studying and create your own study path.

Lesson 10

Greetings and Responses: "How Are You?"

Recommended resources

Bonjour ! J'espère que vous allez bien. Prêt(e) pour une nouvelle leçon ?

Introduction

Dans la leçon précédente, nous avons appris à utiliser des expressions de politesse essentielles comme please, thank you, sorry et excuse me. Ces mots sont la clé pour des interactions respectueuses.

Aujourd'hui, nous allons franchir une nouvelle étape pour rendre nos conversations plus naturelles. Après avoir dit "Hello", la question qui vient le plus souvent est : "Comment vas-tu ?". L'objectif de cette leçon est donc d'apprendre à poser la question How are you? et à y répondre de différentes manières. C'est une compétence fondamentale que vous utiliserez tous les jours.


1. La Question Essentielle : "How are you?"

Commençons par la manière la plus simple et la plus courante de demander à quelqu'un comment il va.

Regardez cette image. Elle montre une conversation de base entre deux personnes.

Greetings and Responses: How are you?
Cette image montre une conversation simple. Kelly demande "Hello, John! How are you?" (Bonjour, John! Comment vas-tu ?), et John répond. L'image propose plusieurs réponses possibles pour John.

Comme vous pouvez le voir, la question est How are you? (كيف حالك؟).

La réponse la plus classique est I'm fine, thanks. (أنا بخير، شكراً). L'image vous montre aussi d'autres réponses positives :

  • Great, thank you! (رائع، شكراً لك!)
  • I'm very well, thank you! (أنا بخير جداً، شكراً لك!)

Et des réponses plus neutres ou négatives :

  • Not too bad, thanks! (ليس سيئاً، شكراً!)
  • Not very well, thanks! (لست بخير، شكراً!)

2. Différentes Façons de Demander et de Répondre

En anglais, il existe plusieurs variantes de "How are you?". Certaines sont plus formelles (pour un professeur, un supérieur) et d'autres plus informelles (pour des amis).

La vidéo suivante explique très clairement ces nuances. L'instructeur, Bob the Canadian, parle lentement et clairement, ce qui est parfait pour vous.

Learn English Greetings - English Greetings Explained in Detail

Regardons cette vidéo de 'Learn English with Bob the Canadian' pour découvrir différentes façons de poser la question et d'y répondre.

Regardez attentivement ces deux parties : De 04:48 à 05:43, pour apprendre la question informelle 'How's it going?'. De 05:43 à 06:18, pour les questions 'How are you?' et 'How are you doing?'. Écoutez bien les différentes réponses proposées et essayez de les répéter.

Voici un résumé des questions que vous avez entendues :

Question Prononciation (approximative) Traduction Contexte
How are you? Haw ar you? كيف حالك؟ Neutre. Vous pouvez l'utiliser avec tout le monde.
How are you doing? Haw ar you dou-ing? كيف حالك؟ / كيف أمورك؟ Un peu plus informel.
How's it going? Hawz it go-ing? كيف تسير الأمور؟ Informel. Idéal pour les amis.

Note importante : How's est la contraction de How is. Les anglophones utilisent très souvent des contractions à l'oral.


3. Choisir la Bonne Réponse

Votre réponse à "How are you?" peut varier selon votre humeur, mais aussi selon la personne à qui vous parlez.

Un éventail de réponses

Pour enrichir votre vocabulaire, explorons d'autres réponses possibles.

Alternative Ways to Say “How are you?” in English (video included)

Cet article du British Council, intitulé 'Alternative Ways to Say “How are you?”', nous donne une excellente liste de réponses.

Lisez la section intitulée 'Some more alternative ways to answer'. Concentrez-vous sur les listes à puces qui classent les réponses selon si vous vous sentez bien, 'moyen' ou pas très bien.

Voici un tableau récapitulatif pour vous aider :

Humeur Réponses Possibles
Positive (bien) I'm good. / Pretty good. / I'm well. / Great! / I'm doing great.
Neutre (ça va) I'm OK. / Not too bad. / Same old, same old. (comme d'habitude)
Négative (pas très bien) I've been better. (j'ai connu des jours meilleurs) / Not very well.

Quelle quantité de détails donner ?

Est-ce qu'il faut toujours donner une réponse courte ? Ou peut-on donner plus de détails ? Cela dépend de votre relation avec la personne. Retournons à la vidéo de Bob the Canadian pour comprendre cette règle sociale importante.

Learn English Greetings - English Greetings Explained in Detail

Cette partie de la vidéo est cruciale. Elle explique un aspect culturel très important et vous donne une astuce pour être poli.

Regardez l'extrait de 07:49 à 09:49. Bob explique la différence entre parler à sa mère et à un collègue. Écoutez aussi l'astuce pour retourner la question.

La règle d'or :

  • Avec une personne que vous connaissez peu (un collègue, un vendeur), donnez une réponse courte et positive : Good, thanks., I'm fine..
  • Avec un ami proche ou de la famille, vous pouvez donner une réponse plus honnête et détaillée.

L'astuce de politesse :
Après avoir répondu, retournez toujours la question ! C'est très important. La façon la plus simple est d'ajouter And you? (وأنت؟).

Exemple :

Person A: "Hi! How are you?"
Person B: "I'm good, thanks. And you?"


4. Mise en Pratique

Appliquons tout cela avec des exemples concrets.

Dialogues en contexte

Le document suivant, fourni par le gouvernement américain, montre des dialogues réels. C'est un excellent moyen de voir ces expressions en action.

[PDF] Everyday Conversations: - American English

Lisons deux courts dialogues tirés du guide 'Everyday Conversations'. Ils illustrent parfaitement la différence entre une conversation formelle et informelle.

Lisez les deux dialogues : Dialogue 1-1: Formal Greetings (page 3) : Observez la conversation entre James et le professeur Austin. Dialogue 1-2: Informal Greetings and Farewells (page 6) : Regardez l'échange entre les amies Jane et Helen. Notez comment ils posent la question et comment ils répondent 'And you?'.

Exercice d'application

Maintenant, à vous de jouer ! Complétez les conversations suivantes. Les solutions sont en dessous.

Situation 1 : Formelle
Vous rencontrez votre responsable de laboratoire, Dr. Evans, le matin.

You: "Good morning, Dr. Evans. _______________?"

Dr. Evans: "I am doing well, thank you. And you?"

You: "_______________, thanks!" (Choisissez une réponse positive/neutre)

Situation 2 : Informelle
Vous croisez un ami, Omar, dans un café.

Omar: "Hey! _______________?"

You: "Pretty good, thanks! _______________?"

Omar: "Not too bad."


Solutions :

  • Situation 1 :
    • How are you? ou How are you doing?
    • I'm great ou I'm fine
  • Situation 2 :
    • How's it going? ou How are you?
    • And you? ou You?

Excellent travail ! N'hésitez pas à réécouter les vidéos pour bien mémoriser la prononciation et l'intonation des questions.


Conclusion

Félicitations ! Vous pouvez maintenant participer à l'une des interactions les plus courantes en anglais. C'est un grand pas en avant.

Points clés à retenir :

  • Questions : How are you? (neutre), How are you doing? (un peu informel), How's it going? (informel).
  • Réponses simples : I'm fine, thanks., Good., Great!, Not too bad..
  • La règle d'or : Retournez toujours la question avec And you?.
  • Le contexte est roi : Gardez vos réponses courtes avec les personnes que vous connaissez peu.

Aperçu de la prochaine leçon :
Nous avons appris à dire bonjour, à demander comment ça va... il ne nous manque plus qu'à savoir comment mettre fin à la conversation ! Dans la prochaine leçon, nous apprendrons différentes manières de dire au revoir (Bye, See you, Take care).

Continuez de pratiquer. À très bientôt