Medical & Lab Terms: The Basics

Introduction

Dans la leçon précédente, vous avez appris à nommer des équipements de laboratoire essentiels comme le microscope, la pipette, la centrifuge, et le beaker. C'était une excellente première étape pour vous familiariser avec un environnement de laboratoire anglophone.

Aujourd'hui, nous allons nous concentrer sur le "pourquoi" nous utilisons cet équipement. L'objectif de cette leçon est de vous apprendre et de vous faire utiliser le vocabulaire médical et de laboratoire de base. Nous allons nous concentrer sur six mots fondamentaux : blood (sang), sample (échantillon), test (analyse/test), result (résultat), patient (patient), et analysis (analyse).

Votre expérience en analyses médicales vous donne une compréhension approfondie des processus que nous allons décrire. Notre but est de vous donner les mots anglais pour ces concepts que vous maîtrisez déjà.

1. Les acteurs principaux : Patient, Blood, Sample

Commençons par les éléments de base de toute analyse médicale.

Patient

Le premier mot est patient. En français, le mot est presque identique. La prononciation est la principale différence.

Pour entendre la prononciation et voir le mot en contexte, regardez ce court extrait vidéo.

• Patient /peɪ.ʃənt/ (péï-cheunt) : une personne qui reçoit des soins médicaux.

Blood & Sample

Dans votre travail, le patient est souvent la source d'un sample (échantillon), et très souvent, ce sample est du blood (sang).

Écoutons la prononciation de blood et de quelques termes associés que vous connaissez bien, comme les globules rouges et blancs.

• Blood /blʌd/ (bleud) : le liquide rouge qui circule dans le corps.
• Sample /ˈsæm.pəl/ (sam-peul) : un petit échantillon de quelque chose (comme du sang ou un tissu) pour faire des analyses. On dit souvent "a blood sample".

L'image suivante montre le matériel nécessaire pour prélever un échantillon de sang (blood sample) et le formulaire de demande d'analyses (test request form).

2. Le processus : Test et Analysis

Une fois que le laboratoire reçoit un sample, il effectue un test ou une analysis. Ces deux mots sont souvent interchangeables dans ce contexte.

• Test /test/ : une procédure pour découvrir quelque chose. Par exemple, un "blood test".
• Analysis /əˈnæl.ə.sɪs/ (a-nal-i-siss) : un examen détaillé de quelque chose. C'est le processus complet d'étude de l'échantillon.

Pour voir ces mots dans des phrases simples, nous allons consulter une liste de vocabulaire.

Comme vous l'avez vu, lab results et test results sont des termes très courants. Ils nous amènent naturellement à notre dernier mot.

3. Le résultat : Result

Après l'analysis, le laboratoire fournit un result.

• Result /rɪˈzʌlt/ (ri-zolt) : l'information obtenue à la fin d'un test.

Maintenant, mettons tout cela ensemble. L'image suivante est un rapport de laboratoire. C'est un document que vous connaissez très bien. Votre tâche est de l'observer et de trouver tous les mots que nous avons appris.

Regardons ce document ensemble. C'est l'étape "appliquer" de notre leçon.

1. Patient: Qui est le patient ? Vous pouvez lire son nom en haut : Jane Doe.
2. Sample: Le type d'échantillon est indiqué implicitement par les tests. Il s'agit d'un "COMPLETE BLOOD COUNT (CBC)", donc c'est un blood sample.
3. Test / Analysis: Plusieurs tests sont listés. Par exemple, "GLUCOSE" ou "WHITE BLOOD CELL COUNT". L'ensemble est une analysis du sang du patient.
4. Result: Pour chaque test, il y a un result. Par exemple, le result pour "GLUCOSE" est 90.

Ce document est un exemple parfait de la façon dont ces six mots sont connectés dans un contexte réel.

4. Exercice de consolidation

Pour vous assurer que vous avez bien mémorisé ces mots, complétez les phrases suivantes avec les mots que nous venons d'apprendre : patient, blood, sample, test, result, analysis.

1. A doctor needs to check a sick person. This person is a __________.
2. The doctor takes a small amount of __________ from the person's arm.
3. This small amount is called a __________.
4. The lab receives the sample and performs a __________.
5. The detailed examination of the sample is called an __________.
6. Finally, the doctor receives the __________ and explains it to the patient.

Prenez un moment pour réfléchir avant de regarder les réponses ci-dessous.

Réponses :

1. patient
2. blood
3. sample
4. test
5. analysis
6. result

Excellent ! Cet exercice résume parfaitement le processus.

Conclusion

Félicitations pour avoir terminé cette leçon ! Vous avez ajouté six mots essentiels à votre vocabulaire biomédical en anglais.

Points clés à retenir :

• Vous pouvez maintenant comprendre et utiliser les mots de base qui décrivent un processus d'analyse médicale : patient, blood, sample, test, analysis, result.
• Vous avez vu comment ces mots s'articulent dans un contexte réel en étudiant un rapport de laboratoire.
• Vous avez appliqué vos connaissances à travers un exercice pratique, renforçant ainsi votre apprentissage.

Aperçu de la prochaine leçon :
Maintenant que vous connaissez le nom de l'équipement et le vocabulaire du processus, l'étape suivante est de comprendre les instructions. Dans la prochaine leçon, vous apprendrez à suivre des instructions écrites, courtes et séquentielles pour une tâche de laboratoire simple. Cela vous rapprochera encore plus de votre objectif de pouvoir lire des protocoles scientifiques.

Continuez votre excellent travail