Deciphering Infographics & Charts

Introduction

Dans la leçon précédente, nous avons appris à lire des textes courts, comme des publicités ou des profils, en utilisant des techniques comme le survol (skimming) et le balayage (scanning) pour en extraire les informations principales.

Aujourd'hui, nous allons utiliser une compétence similaire, mais sur des supports visuels. L'objectif est d'apprendre à extraire les informations clés d'une infographie ou d'un graphique simple. C'est une compétence très importante, non seulement dans la vie de tous les jours pour comprendre les actualités ou des rapports, mais aussi et surtout dans votre domaine des sciences biomédicales, où les données expérimentales sont très souvent présentées sous forme de graphiques.

À la fin de cette leçon, vous saurez regarder un graphique simple, en identifier les éléments principaux et comprendre le message qu'il communique.

1. Le vocabulaire des graphiques

Avant de lire un graphique (chart), il faut connaître les mots pour décrire ses différentes parties. Une infographie (infographic) est une image qui utilise des textes, des graphiques et des illustrations pour présenter des informations rapidement et clairement.

Regardons cette image qui présente le vocabulaire de base.

Voici quelques-uns des mots les plus importants de cette image :

• Types de graphiques :
  • Line chart: Un graphique en courbes (très utilisé pour montrer une évolution dans le temps).
  • Pie chart: Un graphique en secteurs (ou "camembert"), parfait pour montrer des pourcentages.
  • Column chart / Bar chart: Un diagramme en bâtons (vertical ou horizontal), idéal pour comparer des quantités.
• Éléments d'un graphique :
  • X-axis: L'axe horizontal (en bas).
  • Y-axis: L'axe vertical (à gauche).
• Mots pour décrire les tendances :
  • Increase: Augmenter.
  • Decrease: Diminuer.
  • Peak: Le point le plus haut, le sommet.

Gardez ces mots en tête, nous allons les utiliser tout de suite.

2. Comment lire un graphique : La méthode

Lire un graphique peut sembler complexe, mais il existe une méthode simple en quatre étapes pour comprendre l'essentiel.

1. Lisez le titre (Title) : Il vous dit de quoi parle le graphique. C'est la première et la plus importante information.
2. Identifiez les axes (Axes) : Regardez ce que mesurent l'axe X (horizontal) et l'axe Y (vertical). Par exemple, l'axe X peut montrer les années (years) et l'axe Y la température (temperature).
3. Observez les données (Data) : Regardez les lignes, les barres ou les secteurs. Que se passe-t-il ? Est-ce que la ligne monte (increase) ? Descend (decrease) ? Quelle est la plus grande part du camembert ?
4. Trouvez le message principal : Mettez toutes ces informations ensemble pour comprendre l'idée générale.

Pour approfondir cette méthode, je vous invite à lire un court extrait d'un guide qui explique ces étapes avec un exemple concret.

Ce que vous venez de lire confirme notre méthode : en regardant systématiquement le titre, les axes et les données, on peut déchiffrer n'importe quel graphique simple.

3. Mise en pratique : Analyser une infographie scientifique

Maintenant, appliquons ce que nous venons d'apprendre. Voici une infographie simple sur le thème de la science et de la santé, un sujet qui vous est familier.

Utilisons notre méthode pour en extraire les informations clés.

1. Le titre : "Science of Health: Knowledge That Heals" (La science de la santé : le savoir qui guérit). On comprend que le sujet est l'impact positif de la science sur la santé.

2. Les sections : L'infographie est divisée en trois parties : A, B et C. Analysons-les une par une.

   • Section A : Preventive Science is Saving Lives (La science préventive sauve des vies).

     • Question : Quelle est l'information clé (le chiffre) ?
     • Réponse : "62% of diseases were avoided..." (62% des maladies ont été évitées...).

   • Section B : Nutrition Science is Redefining Wellness (La science de la nutrition redéfinit le bien-être).

     • Question : Quelle est l'information clé ?
     • Réponse : "...reported 45% higher energy levels" (...ont rapporté des niveaux d'énergie 45% plus élevés).

   • Section C : Tech-Driven Health Education Expands Access (L'éducation à la santé par la technologie élargit l'accès).

     • Question : Quelle est l'information clé ?
     • Réponse : "over 800 million people globally accessed health science education..." (plus de 800 millions de personnes dans le monde ont eu accès à l'éducation...).

3. Le message principal : En combinant ces informations, on comprend que l'infographie montre comment la science améliore la santé à travers la prévention, la nutrition et l'éducation.

Vous voyez ? En procédant par étapes, vous avez pu lire et comprendre une infographie en anglais liée à votre domaine d'études !

4. Enrichir votre vocabulaire pour décrire les graphiques

Pour pouvoir non seulement comprendre mais aussi parler de ce que vous voyez dans un graphique, voici quelques mots et expressions très utiles. Ils sont tirés de la ressource "A Beginner's Guide to Describing Charts and Graphs".

Essayez de formuler une phrase simple avec ce nouveau vocabulaire en regardant à nouveau l'infographie. Par exemple :

• "The majority of diseases (62%) were avoided through screening methods."
• "More than 800 million people accessed health education."

Conclusion

Félicitations pour avoir terminé cette leçon ! Vous avez fait un grand pas en apprenant à décoder l'information visuelle en anglais.

Points clés à retenir :

• Les infographies et les graphiques utilisent des images et des données pour communiquer des informations rapidement.
• Pour lire un graphique, suivez une méthode simple : lisez le titre, identifiez les axes, puis analysez les données pour trouver le message principal.
• Vous connaissez maintenant le vocabulaire de base comme X-axis, Y-axis, increase, decrease, et percentage.

Aperçu de la prochaine leçon :
Cette leçon a servi de pont parfait vers le prochain module de notre cours. Ayant travaillé sur une infographie liée à la santé, vous êtes prêt à plonger dans le vocabulaire spécifique à votre domaine. La prochaine leçon sera la première du module "English for Biomedical Sciences" et s'intitulera : "Identifier le matériel de laboratoire courant en anglais (microscope, pipette, centrifugeuse, bécher)". Ce sera une étape passionnante et très concrète vers votre objectif !

Excellent travail aujourd'hui, et à très bientôt.