Someone wanted to learn this too, so Grasp built them a personal learning path.
You can keep exploring this one or create a path like this one shaped around you.
Recommended resources
Module 2
On-Ball Offensive Creation
Module 3
Scoring Versatility
Module 4
Off-Ball Movement and Positioning
Module 5