Reporting Statements

1. Reported Speech Nedir? Temel Değişiklikler

Günlük hayatta sürekli olarak başkalarının ne dediğini aktarırız. Örneğin:

• Direct Speech (Doğrudan Anlatım): Ayşe, "Çok yorgunum," dedi.
• Reported Speech (Dolaylı Anlatım): Ayşe, çok yorgun olduğunu söyledi.

Gördüğünüz gibi, birinin sözünü doğrudan tırnak işareti içinde vermek yerine, kendi cümlemizin bir parçası olarak aktardığımızda bazı değişiklikler yapmamız gerekir. Bu değişiklikler genellikle dört ana başlıkta toplanır.

Şimdi bu konuya genel bir giriş yapmak ve bu dört temel değişikliğin ne olduğunu öğrenmek için aşağıdaki videoyu izleyelim.

Videonun da belirttiği gibi, bir ifadeyi dolaylı anlatıma çevirirken genellikle şu dört adımı izleriz:

1. Bir raporlama fiili eklemek (say, tell gibi).
2. Zamirleri (pronouns) değiştirmek (I -> he/she gibi).
3. Zaman ve yer bildiren ifadeleri değiştirmek (today -> that day gibi).
4. Fiilin zamanını bir derece geçmişe almak (backshifting).

Şimdi bu adımları tek tek inceleyelim.

2. Adım 1 & 2: Raporlama Fiilleri ve Zamir Değişiklikleri

Raporlama Fiilleri: say ve tell

En sık kullanılan raporlama fiilleri say ve tell'dir. Aralarında önemli bir kullanım farkı vardır:

• Tell: Kime söylediğimizi belirtiriz. (tell + someone)
  • She told me that she was tired. (Bana yorgun olduğunu söyledi.)
• Say: Kime söylediğimizi belirtmek zorunda değiliz. Eğer belirtmek istersek to kullanırız. (say veya say to someone)
  • She said that she was tired. (Yorgun olduğunu söyledi.)
  • She said to me that she was tired. (Bana yorgun olduğunu söyledi.)

Bu farkı pekiştirmek için kısa bir video bölümü izleyelim.

Zamirler, Zaman ve Yer İfadeleri

Birinin sözünü daha sonra farklı bir yerde aktardığımız için, cümlenin anlamını korumak adına zamirleri (I, you, my, your) ve zaman/yer ifadelerini (now, today, here) değiştirmemiz gerekir.

• Direct: Tom said, "I need your help now."
• Reported: Tom said that he needed my help then.

Aşağıdaki infografik, bir grafik tasarımcı olarak sizin için bu değişiklikleri görsel olarak özetleyecektir. Bu, ezberlemek yerine mantığını anlamanıza yardımcı olacak harika bir referanstır.

3. Adım 3: Fiil Zamanını Geri Alma (Backshifting)

Reported speech'in en önemli kuralı "backshifting" yani fiil zamanını bir derece geçmişe almaktır. Raporlama fiilimiz (said, told) geçmiş zamanda olduğu için, aktarılan cümlenin zamanı da genellikle bir adım geçmişe gider.

Mantık şöyledir:

• Present Simple → Past Simple
• Present Continuous → Past Continuous
• Past Simple → Past Perfect
• Present Perfect → Past Perfect
• will → would

Bu kuralı ve örneklerini detaylı bir şekilde anlamak için daha önce izlediğimiz videonun devamına bakalım.

Bu dönüşümleri özetleyen aşağıdaki görsel tablo, kuralları bir arada görmenizi sağlayacaktır.

Aşağıda BBC'nin hazırladığı bu dönüşümleri özetleyen bir liste bulunmaktadır. Bu liste, konuyu pekiştirmek için iyi bir kaynaktır.

4. İstisna: Zamanı Geri Almadığımız Durumlar

Her gramer kuralında olduğu gibi, burada da istisnalar vardır. Bazen, aktardığımız bilgi hala geçerliyse veya genel bir doğruyu ifade ediyorsa, fiil zamanını değiştirmeyiz.

Bu durumlar şunlardır:

1. Genel geçer doğrular veya bilimsel gerçekler:
   • Direct: The teacher said, "The Earth is round."
   • Reported: The teacher said that the Earth is round.
2. Söylendiği anda hala geçerli olan durumlar:
   • Direct: He said, "I am a graphic designer."
   • Reported: He said that he is a graphic designer. (Hala bir grafik tasarımcı.)
3. Çok yakın zamanda söylenmiş sözler:
   • Direct: (telefonda yeni konuştu) Sara said, "I'm running late."
   • Reported: Sara just said that she's running late.

Bu istisnaları daha iyi anlamak için yine mmmEnglish videosunun son bölümünü izleyelim.

Pratik Zamanı

Şimdi öğrendiklerinizi uygulama zamanı! Aşağıdaki doğrudan ifadeleri dolaylı anlatıma çevirin. Gerekli tüm değişiklikleri (zamir, fiil zamanı, zaman/yer ifadeleri) yapmayı unutmayın.

1. She said, "I am studying for my IELTS exam today."
2. He told me, "We visited the museum yesterday."
3. They said, "We have never been to London."
4. My boss said, "You must complete this report by Friday."
5. David said, "I can't help you with your work now."

Dersin Özeti ve Sonraki Adımlar

Bugünkü dersimizde, bir başkasının sözünü dolaylı olarak nasıl aktaracağımızı öğrendik. Bu, İngilizce iletişim becerileriniz için çok önemli bir adımdır.

Anahtar Çıkarımlar:

• Direct Speech (Doğrudan Anlatım) birinin sözlerini tam olarak, genellikle tırnak işaretleri içinde verir.
• Reported Speech (Dolaylı Anlatım) birinin ne dediğini kendi cümlelerimizle aktarır.
• Temel Kural 'Backshift': Raporlama fiili geçmiş zamandaysa (said, told), aktarılan cümlenin zamanı bir adım geriye gider (örn. present → past).
• Diğer Değişiklikler: Cümlenin anlamını korumak için zamirleri, zaman ve yer ifadelerini de güncellememiz gerekir.
• İstisnalar: Genel doğrular veya hala geçerli olan durumlar için 'backshift' kuralı uygulanmaz.

Bir Sonraki Ders:
Bu dersin üzerine inşa ederek, bir sonraki dersimizde bir adım daha ileri gideceğiz ve soruların nasıl raporlandığını öğreneceğiz. "Ne dedi?", "Nereye gidiyorsun?" gibi soruları dolaylı anlatıma çevirirken if, whether ve soru kelimelerinin (what, where, when) nasıl kullanıldığını keşfedeceğiz.