Hallo! Willkommen zurück zu deiner nächsten Deutschlektion.
In der letzten Lektion haben wir uns auf die Feinheiten der Wortwahl konzentriert und gelernt, häufig verwechselte Verben wie aufhören vs. anhalten zu unterscheiden. Wir haben gesehen, wie wichtig Präzision auf Wortebene ist. Heute heben wir diese Präzision auf die nächste Stufe und beschäftigen uns mit ganzen Phrasen, die deinem Deutsch einen formelleren und strukturierteren Charakter verleihen.
Dein heutiges Lernziel ist es, idiomatische Präpositionalphrasen wie in Bezug auf und im Hinblick auf korrekt zu verwenden. Diese Wendungen sind in der "gehobenen Sprache" (elevated language) sehr verbreitet und für die Goethe B2-Prüfung unerlässlich, besonders im schriftlichen Ausdruck und in der mündlichen Prüfung, um Argumente klar zu strukturieren.
1. Worum geht es? – in Bezug auf
Wenn du auf etwas verweisen oder ein Thema einführen möchtest, sagst du auf B1-Niveau vielleicht "über dieses Thema..." oder "zu deiner Frage...". Eine elegantere Alternative auf B2-Niveau ist die Phrase in Bezug auf (+ Akkusativ). Sie bedeutet so viel wie "regarding", "with respect to" oder "concerning".
Ein häufiger Stolperstein ist die Wahl zwischen "in" und "im".
Die Phrase lautet in Bezug auf.
- Sie ist formal und wird oft in schriftlicher Kommunikation (E-Mails, Aufsätze) verwendet.
- Beispiel: In Bezug auf Ihren Vorschlag haben wir noch einige Fragen. (Regarding your suggestion, we still have a few questions.)
- Beispiel: Ich schreibe Ihnen in Bezug auf die Anzeige vom 15. Mai. (I am writing to you regarding the ad from May 15th.)
Obwohl du in der Umgangssprache manchmal "im Bezug auf" hören wirst, gilt für den Standard und besonders für die Prüfung: Verwende in Bezug auf.
Eine gute, kürzere Alternative ist die Genitivpräposition bezüglich.
- Beispiel: Bezüglich Ihres Vorschlags haben wir noch einige Fragen.
2. Aus welcher Perspektive? – im Hinblick auf
Eine weitere sehr nützliche Phrase ist im Hinblick auf (+ Akkusativ). Sie wird verwendet, um eine Perspektive, einen zukünftigen Zweck oder einen relevanten Umstand zu benennen. Sie bedeutet "in view of", "considering" oder "with regard to".
Die korrekte Phrase lautet im Hinblick auf. Das "im" ist eine Kontraktion von "in dem".
- Sie lenkt den Fokus auf einen bestimmten Aspekt oder eine Konsequenz.
- Beispiel: Im Hinblick auf die bevorstehende Prüfung sollten wir den Lernplan anpassen. (In view of the upcoming exam, we should adjust the study plan.)
- Beispiel: Die Entscheidung war im Hinblick auf die Kosten die einzig richtige. (Considering the costs, the decision was the only correct one.)
Zusammenfassend die Regel:
- in Bezug auf
- im Hinblick auf
Test your understanding!
Ergänze die Lücken mit in Bezug auf oder im Hinblick auf.
- ______________________ die Nachhaltigkeit ist die Nutzung von öffentlichen Verkehrsmitteln eine gute Idee.
- Ich habe eine Frage ______________________ die Hausordnung.
- ______________________ die lange Reisezeit müssen wir früh losfahren.
- Gibt es neue Informationen ______________________ das Projekt?
Show answer
- Im Hinblick auf die Nachhaltigkeit ist die Nutzung von öffentlichen Verkehrsmitteln eine gute Idee. (Die Nachhaltigkeit ist die Perspektive/der Aspekt, der betrachtet wird.)
- Ich habe eine Frage in Bezug auf die Hausordnung. (Die Frage bezieht sich direkt auf die Hausordnung.)
- Im Hinblick auf die lange Reisezeit müssen wir früh losfahren. (Die Reisezeit ist der Umstand, den wir berücksichtigen.)
- Gibt es neue Informationen in Bezug auf das Projekt? (Die Informationen beziehen sich direkt auf das Projekt.)
3. Den Wortschatz für formelle Argumente erweitern
In Bezug auf und im Hinblick auf sind Teil einer größeren Gruppe von Präpositionen und Phrasen, die deine Sprache formeller machen. Viele davon nutzen den Genitiv und ersetzen einfache Konjunktionen oder Präpositionen.
Das folgende kurze Video gibt dir einen hervorragenden Überblick über einige wichtige B2-Genitivpräpositionen.
Die komplette B2-Grammatik in 25 Minuten – endlich alles verstehen!
Das Video 'Die komplette B2-Grammatik in 25 Minuten' von Benjamin - Der Deutschlehrer fasst wichtige Grammatikthemen zusammen. Wir konzentrieren uns auf einen spezifischen Abschnitt zu formellen Präpositionen.
Schau dir den Abschnitt von 22:35 bis 23:33 an. Achte darauf, wie die Präpositionen 'aufgrund', 'mithilfe' und 'anhand' verwendet werden und welche einfacheren Wörter sie ersetzen können (z.B. 'wegen').
Wie im Video erklärt, kannst du deinen Stil verbessern durch:
- aufgrund (+ Genitiv) statt
wegen: Aufgrund des schlechten Wetters wurde das Spiel abgesagt. (formeller) - mithilfe (+ Genitiv) statt
mit: Mithilfe eines Wörterbuchs konnte er den Text übersetzen. (betont das "Werkzeug") - anhand (+ Genitiv) statt z.B.
durch: Anhand dieser Grafik möchte ich die Entwicklung zeigen. (ideal für Präsentationen und Datenanalysen)
Andere nützliche formelle Präpositionen sind:
- anlässlich (+ Genitiv): "on the occasion of" - Anlässlich seines Geburtstages fand eine große Feier statt.
- zwecks (+ Genitiv): "for the purpose of" - Er kontaktierte die Firma zwecks einer möglichen Zusammenarbeit.
4. Übung zur Anwendung
Jetzt bist du dran, diese neuen Wendungen aktiv zu nutzen. Das folgende Dokument bietet eine hervorragende Sammlung von Übungen zu B1- und B2-Präpositionen.
Intensivtrainer Deutsche Präpositionen
Der 'Intensivtrainer Deutsche Präpositionen' von EasyDeutsch ist ein umfassendes Übungsbuch. Wir nutzen eine spezifische Aufgabe, um die heute gelernten Präpositionen in einem Kontext zu üben.
Gehe im PDF zur Seite 135 (im PDF-Reader, nicht die gedruckte Seitenzahl). Dort findest du die 'ÜBUNG - PRÄPOSITIONEN B'. Konzentriere dich auf den zweiten Teil der Übung, 'B2: Setze die fehlenden Präpositionen in die Lücken ein'. Lies den Dialog und fülle die Lücken mit den passenden Präpositionen aus der Box. Eine Präposition bleibt übrig.
Lösung zur Übung im PDF
Hier sind die korrekten Antworten für den B2-Teil der Übung, damit du deine Ergebnisse überprüfen kannst:
- anlässlich des anstehenden Marathons...
- ...sollte binnen einer Woche geliefert werden...
- ungeachtet dessen hat sie sich sicherlich...
- gemäß der Größenangaben...
- Doch entgegen der Produktbeschreibung war sie sehr klein.
- anhand ihres Gesichtsausdrucks konnte ich erkennen...
- ...dass sie die Laufhose samt mir aus dem Zimmer warf.
- ...wenn du infolge dieser Geschenkauswahl...
Die übrig gebliebene Präposition ist längs.
Zusammenfassung und Ausblick
Sehr gut! Heute hast du gelernt, wie du mit idiomatischen Präpositionalphrasen deine Ausdrucksweise auf ein höheres Niveau heben kannst. Das ist eine entscheidende Fähigkeit für die B2-Prüfung.
Die wichtigsten Punkte zum Mitnehmen:
in Bezug auf(+ Akk.) bedeutet "bezüglich" oder "hinsichtlich" und ist die formelle Art, ein Thema anzusprechen.im Hinblick auf(+ Akk.) bedeutet "in Anbetracht von" oder "mit Blick auf" und leitet eine Betrachtung aus einer bestimmten Perspektive ein.- Merke dir die korrekte Verwendung: in Bezug auf, aber im Hinblick auf.
- Genitivpräpositionen wie
aufgrund,anhand,anlässlichundzweckssind wertvolle Werkzeuge, um deinen Stil formeller zu gestalten.
In der letzten Lektion dieses Moduls werden wir unser Wissen über Kollokationen und feste Wendungen abrunden. Das Ziel wird sein, typische Kollokationsfehler zu erkennen und zu korrigieren. Diese Fähigkeit zur Selbstkorrektur ist nicht nur für die Prüfung wichtig, sondern auch ein Zeichen fortgeschrittener Sprachbeherrschung.