Hallo! Willkommen zurück.
In der letzten Lektion haben wir uns mit idiomatischen Redewendungen wie ins Auge fassen beschäftigt. Wie angekündigt, bleiben wir heute bei festen Wortverbindungen, konzentrieren uns aber auf eine besonders wichtige Kategorie für das B2-Niveau und deine Prüfungsvorbereitung: die festen Nomen-Verb-Verbindungen, auch Funktionsverbgefüge genannt.
Dein heutiges Lernziel ist es, feste Verb-Nomen-Kollokationen wie Maßnahmen ergreifen und Rücksicht nehmen korrekt anzuwenden. Das Beherrschen dieser Verbindungen ist entscheidend, um in formellen, schriftlichen und akademischen Kontexten präzise und stilistisch sicher zu klingen – genau das, was in der B2-Prüfung gefordert wird.
1. Was sind Nomen-Verb-Verbindungen?
Im Gegensatz zu den oft bildhaften Redewendungen der letzten Lektion sind Nomen-Verb-Verbindungen feste Ausdrücke, bei denen das Nomen die Hauptbedeutung trägt und das Verb eine eher grammatische Funktion hat. Anstatt eines einfachen Verbs (z.B. entscheiden) verwendet man eine Kombination aus Nomen und Verb (eine Entscheidung treffen).
Um dieses Konzept zu vertiefen, lies dir bitte eine kurze Erklärung durch.
Funktionsverbgefüge, or noun-verb phrases in German
Der Artikel 'Funktionsverbgefüge, or noun-verb phrases in German' von Taalhammer erklärt das Grundprinzip dieser Verbindungen sehr gut.
Lies den ersten Abschnitt 'What are Funktionsverbgefüge (noun-verb phrases)?'. Konzentriere dich darauf zu verstehen, warum das Nomen die wichtigste Information trägt und das Verb seine wörtliche Bedeutung verliert (z.B. bei 'zu Ende gehen' geht man nirgendwohin).
Der entscheidende Punkt ist: Man kann diese Paare nicht beliebig kombinieren. Man kann eine Entscheidung nur treffen oder fällen, aber nicht machen. Diese festen Kollokationen musst du wie Vokabeln lernen.
2. Zwei unverzichtbare Verbindungen: Maßnahmen ergreifen & Rücksicht nehmen
Beginnen wir mit den beiden Beispielen aus unserem Lernziel. Sie sind extrem häufig und nützlich, besonders in Diskussionen über gesellschaftliche oder politische Themen.
Maßnahmen ergreifen
Diese Verbindung bedeutet "handeln" oder "etwas tun, um ein Problem zu lösen oder ein Ziel zu erreichen". Sie wird fast immer in formellen Kontexten verwendet (Politik, Wirtschaft, Umweltschutz).
- Bedeutung: handeln, etwas unternehmen
- Beispiel: Die Regierung muss dringend Maßnahmen ergreifen, um den Klimawandel zu bekämpfen.
- Statt: Die Regierung muss dringend etwas gegen den Klimawandel tun.
Wenn du dieses Quiz bestehst, hast du ein B2! Nomen-Verb Verbindungen
Das Video 'Wenn du dieses Quiz bestehst, hast du ein B2!' erklärt diese wichtige Kollokation in einem passenden Kontext.
Schau dir den Abschnitt von 20:13 bis 21:05 an. Achte darauf, in welchen Bereichen diese Wendung typischerweise verwendet wird (z.B. Wirtschaft, Politik).
Rücksicht nehmen auf (+ Akkusativ)
Diese Wendung bedeutet, die Bedürfnisse, Gefühle oder Interessen anderer zu berücksichtigen.
- Bedeutung: rücksichtsvoll sein, etwas/jemanden beachten
- Beispiel: Im Straßenverkehr müssen alle Teilnehmer Rücksicht aufeinander nehmen.
- Statt: Im Straßenverkehr müssen alle aufeinander aufpassen.
Nomen-Verb-Verbindung | 67 wichtige Funktionsverbgefüge mit Beispielen | Live am 02.01.2024
Im folgenden Video wird 'Rücksicht nehmen' als eine von vielen Nomen-Verb-Verbindungen vorgestellt.
Schau dir nur den kurzen Ausschnitt von 01:00:27 bis 01:01:04 an, in dem 'Rücksicht nehmen' erklärt wird.
3. Weitere wichtige Nomen-Verb-Verbindungen
Hier ist eine kleine Auswahl weiterer sehr gebräuchlicher Verbindungen, die dein Deutsch sofort auf ein höheres Niveau heben.
- eine Entscheidung treffen (= sich entscheiden)
- Ich muss bald eine Entscheidung über meinen zukünftigen Beruf treffen.
- einen Beitrag leisten zu (= beitragen zu)
- Jeder kann einen Beitrag zum Umweltschutz leisten.
- Verantwortung übernehmen für (= verantwortlich sein für)
- Als Projektleiter müssen Sie die Verantwortung für das gesamte Team übernehmen.
- eine Frage stellen (= fragen)
- Darf ich Ihnen eine Frage stellen?
- ein Gespräch führen (= (sich) unterhalten, sprechen mit)
- Die Politiker führten lange Gespräche, um einen Kompromiss zu finden.
Test your understanding!
Formuliere die folgenden einfachen Sätze mit einer passenden Nomen-Verb-Verbindung aus der Liste oben.
- Man muss sich entscheiden, ob man studieren oder eine Ausbildung machen will.
- In der Diskussion fragte ein Journalist den Politiker etwas Kritisches.
- Die Firma ist für den entstandenen Schaden verantwortlich.
Show answer
- Man muss eine Entscheidung treffen, ob man studieren oder eine Ausbildung machen will.
- In der Diskussion stellte ein Journalist dem Politiker eine kritische Frage.
- Die Firma übernimmt die Verantwortung für den entstandenen Schaden.
4. Übung: Kollokationen anwenden
Jetzt bist du an der Reihe, die gelernten Strukturen aktiv zu nutzen. Da du mit dem Lehrwerk Aspekte Neu B2 arbeitest, habe ich hier das passende Arbeitsblatt für dich.
Aspekte Neu B2 - Arbeitsblatt: Nomen-Verb-Verbindungen
Dieses Arbeitsblatt ist direkt aus deiner Lehrbuchreihe 'Aspekte Neu B2' und passt perfekt zum heutigen Thema. Es hilft dir, wichtige Nomen-Verb-Verbindungen im Kontext zu üben.
Schau dir zuerst die Liste der 12 Nomen-Verb-Verbindungen oben auf der ersten Seite an. Einige davon, wie 'Rücksicht nehmen', kennst du schon. Fülle dann die Lücken in den Sätzen der Aufgabe auf Seite 2. Du musst das Verb in die richtige Zeitform setzen. Vergleiche deine Lösungen anschließend mit dem Lösungsschlüssel auf Seite 3.
Diese Übung ist eine exzellente Vorbereitung auf die Aufgaben im B2-Examen, bei denen ein präziser und formeller Ausdruck verlangt wird.
Zusammenfassung und Ausblick
Du hast heute gelernt, dass feste Nomen-Verb-Verbindungen ein Kennzeichen für fortgeschrittenes und formelles Deutsch sind.
Die wichtigsten Punkte zum Mitnehmen:
- Nomen-Verb-Verbindungen (Funktionsverbgefüge) bestehen aus einem Nomen, das die Bedeutung trägt, und einem "funktionellen" Verb.
- Sie ersetzen oft ein einfaches Verb und heben den Sprachstil an (z.B. Maßnahmen ergreifen statt handeln).
- Zu den wichtigsten Verbindungen für dein Niveau gehören: Maßnahmen ergreifen, Rücksicht nehmen auf, eine Entscheidung treffen, einen Beitrag leisten zu und Verantwortung übernehmen für.
- Der Gebrauch dieser Strukturen ist in der schriftlichen Prüfung und in den formelleren Teilen der mündlichen Prüfung besonders wichtig.
In der nächsten Lektion werden wir deinen Wortschatz weiter verfeinern. Wir beschäftigen uns mit häufig verwechselten Wortpaaren und Ausdrücken, wie zum Beispiel dem Unterschied zwischen aufhören und anhalten oder berichten und erstatten. Das wird dir helfen, noch präziser zu formulieren und typische Fehler zu vermeiden.