Hallo! Willkommen zurück zu unserem Deutschkurs.
In der letzten Lektion haben wir Vokabular geübt, um Trends und Entwicklungen zu beschreiben (steigen, sinken, sich wandeln). Heute lernst du, wie du solche Informationen – oder jede andere spezifische Information – in einem komplexen deutschen Text schnell findest. Dies ist eine entscheidende Fähigkeit für den Lesen-Teil der Goethe B2-Prüfung, bei dem die Zeit oft knapp ist.
Das Ziel der heutigen Lektion ist, Skimming- und Scanning-Techniken anzuwenden, um schnell spezifische Informationen in komplexen Texten zu finden. Wir werden die deutschen Begriffe dafür lernen und die Techniken direkt an einer prüfungsähnlichen Aufgabe üben.
1. Was sind Skimming und Scanning?
Bevor wir starten, lass uns die beiden Schlüsselbegriffe klären. Sie beschreiben zwei verschiedene Arten des schnellen Lesens.
- Skimming (Überfliegen / Globales Lesen): Du liest einen Text sehr schnell, um dir einen allgemeinen Überblick zu verschaffen. Die Hauptfrage ist: "Worum geht es hier im Großen und Ganzen?"
- Scanning (Suchen / Selektives Lesen): Du lässt deine Augen schnell über den Text gleiten, um eine ganz bestimmte Information zu finden (z.B. einen Namen, ein Datum, ein Schlüsselwort). Die Hauptfrage ist: "Wo steht die Information X?"
Diese Infografik fasst den Unterschied visuell zusammen:
Um die Konzepte im Kontext des Deutschlernens zu vertiefen, schauen wir uns ein kurzes Video an.
So bestehst du das LESEVERSTEHEN (A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 | Learn German | Prüfung Deutsch)
Im folgenden Video von "Dein Sprachcoach" werden verschiedene Lesetechniken für Deutschprüfungen erklärt. Achte darauf, wie die Sprecherin zwischen den Lesearten unterscheidet.
Schau dir den Abschnitt von 05:27 bis 07:20 an. Die Sprecherin erklärt die Begriffe globales Lesen, selektives Lesen und detailliertes Lesen. Globales Lesen entspricht dem Skimming, während selektives Lesen dem Scanning entspricht.
Wie du gehört hast, musst du nicht jedes Wort verstehen. Die Technik, die du anwendest, hängt immer von der Aufgabe ab.
Test your understanding!
Stell dir vor, du recherchierst für ein Referat über künstliche Intelligenz und hast einen langen Zeitungsartikel vor dir. Welche Technik (Skimming oder Scanning) verwendest du in den folgenden Situationen?
- Du willst herausfinden, ob der Artikel überhaupt für dein Thema relevant ist.
- Du suchst den Namen eines im Text erwähnten Forschers.
- Du willst die Hauptargumente des Autors verstehen, ohne den ganzen Text im Detail zu lesen.
Show answer
- Skimming: Du überfliegst den Text, um den allgemeinen Inhalt zu erfassen und zu entscheiden, ob er nützlich ist.
- Scanning: Du suchst gezielt nach einem Eigennamen.
- Skimming: Du liest Überschriften, Einleitung und Fazit, um die Hauptpunkte zu erfassen.
2. Die Techniken im Detail
Lass uns nun die konkreten Schritte für jede Technik durchgehen. Dafür nutzen wir einen sehr gut strukturierten Leitfaden.
How to Learn German for Academic Purposes
Der Artikel "How to Learn German for Academic Purposes" erklärt die Strategien sehr klar. Obwohl der Artikel auf Englisch ist, sind die Techniken universell und die Beispiele auf Deutsch. Wir schauen uns die Abschnitte zu Skimming und Scanning an.
Bitte lies die folgenden beiden Abschnitte: Beginne bei 3.2.1 Skimming: Getting the Gist. Lies die vier Punkte unter "How to Skim-Read German Texts", die erklären, wie man Titel, erste/letzte Sätze, Schlüsselwörter und Zusammenfassungen nutzt. Lies danach 3.2.2 Scanning: Locating Specific Information. Konzentriere dich hier auf die vier Punkte unter "How to Scan German Texts", die beschreiben, wie man gezielt nach Informationen sucht. Fokus: Verstehe die konkreten Handlungsschritte für jede Technik.
Zusammengefasst ist deine Strategie:
- Beim Skimming:
- Titel und Überschriften lesen.
- Den ersten und letzten Satz jedes Absatzes lesen.
- Auf fettgedruckte Wörter oder wiederholte Schlüsselbegriffe achten.
- Beim Scanning:
- Genau wissen, was du suchst (ein Wort, eine Zahl).
- Den Text schnell von oben nach unten durchsuchen und dabei nach visuellen Hinweisen (Zahlen, Großbuchstaben, Aufzählungen) Ausschau halten.
- Wenn du das Wort gefunden hast, den Satz drumherum lesen, um den Kontext zu verstehen.
Diese Techniken werden im offiziellen Goethe-Material als "selektives und detailliertes Lesen" oder "Überfliegen" beschrieben. Der Text "Hinweise zum Goethe Zertifikat B2" (Ressource LINK, Abschnitt 1) fasst dies unter "Tipp 2" gut zusammen.
3. Anwendung in einer Prüfungsaufgabe
Theorie ist gut, aber Praxis ist besser. Sehen wir uns an, wie man diese Techniken in einer typischen Aufgabe des B2-Examens anwendet: Überschriften den passenden Textabschnitten zuordnen.
Das folgende Video zeigt die Bearbeitung von Leseverstehen Teil 1 der telc B2-Prüfung. Die Aufgabe ist der im Goethe-Examen sehr ähnlich und die Strategie ist identisch.
B2 | telc Leseverstehen Teil 1 | Edelsteine, Schmuck | Deutsch lernen
Das Video von "Deutsch mit Christiane" ist eine hervorragende Demonstration. Die Lehrerin zeigt Schritt für Schritt, wie man Skimming und Scanning kombiniert, um die Aufgabe effizient zu lösen.
Bitte schau dir die folgenden zwei Teile des Videos genau an: Strategie entwickeln (02:53 - 07:22): Beobachte, wie die Lehrerin zuerst nur die Überschriften (a-j) skimmt. Sie markiert Schlüsselwörter und gruppiert die Überschriften thematisch (Schmuck, Edelsteine, Glaskunst). Das ist ein entscheidender erster Schritt, um den Überblick zu gewinnen. Text 1 bearbeiten (07:22 - 11:30): Achte darauf, wie sie Text 1 liest. Sie liest nicht jedes Wort, sondern skimmt ihn, um die Hauptidee zu verstehen (Jugendstil-Schmuck). Dann scannt sie den Text gezielt nach Schlüsselwörtern aus den passenden Überschriften (z.B. "naturhafte Motive", "über hundertjährig"), um die richtige Antwort zu finden und andere auszuschließen. Diese Kombination aus Skimming (Überblick) und Scanning (Detailsuche) ist der Schlüssel zum Erfolg.
Wie du gesehen hast, ist der Prozess systematisch:
- Aufgabe verstehen: Was muss ich tun? (Hier: Überschriften zuordnen).
- Überschriften skimmen & gruppieren: Verschaffe dir einen Überblick über die möglichen Themen.
- Ersten Text skimmen: Worum geht es in diesem Absatz?
- Relevante Überschriften scannen: Gehe deine thematisch sortierten Überschriften durch und suche nach der passendsten.
- Gezielt scannen: Finde Beweise (Schlüsselwörter, Synonyme) im Text, die deine Wahl bestätigen.
Key Takeaways
- Skimming (
globales Lesen/überfliegen) dient dazu, schnell den Hauptinhalt eines Textes zu erfassen. Du konzentrierst dich auf Titel, Überschriften und die ersten/letzten Sätze von Absätzen. - Scanning (
selektives Lesen/suchen) wird verwendet, um gezielt nach spezifischen Informationen wie Namen, Daten oder Schlüsselwörtern zu suchen. - In Prüfungen kombinierst du beide Techniken: Du skimmt zuerst, um einen Überblick zu bekommen und die Textstruktur zu verstehen. Danach scannst du, um die Antworten auf konkrete Fragen zu finden.
- Die Strategie, zuerst die Aufgaben/Überschriften zu lesen und zu gruppieren, bevor du den Haupttext liest, spart wertvolle Zeit.
Ausblick auf die nächste Lektion
Sehr gut! Du hast gelernt, wie man sich schnell und effizient in langen deutschen Texten orientiert. Das ist die Grundlage für alle weiteren Lesestrategien.
In der nächsten Lektion bauen wir darauf auf. Nachdem du nun einen Text überfliegen kannst, werden wir uns darauf konzentrieren, die Hauptaussage in Absätzen und ganzen Textabschnitten präzise zu identifizieren. Das hilft dir nicht nur im Lesen-Teil, sondern auch beim Verfassen eigener Texte.