Образование множественного числа существительных с помощью -ები

Здравствуйте. В прошлый раз вы научились строить группы вида ახალი სასტუმრო «новый отель» и პატარა ოთახი «маленькая комната»: прилагательное стоит перед существительным и не меняется по роду. Теперь добавим число. Это позволит говорить не только об одном билете или номере, но и о нескольких: «билеты», «улицы», «отели».

Сегодня работаем только с регулярными существительными в именительном падеже. Главная цель — уверенно распознавать и строить форму множественного числа с элементом -ები.

Главная идея: множественное число обозначает -ები

В грузинском обычный показатель множественного числа выглядит так:

-ები

Его удобно читать как три буквы: ე + ბ + ი. В знакомых вам словах он будет означать «несколько предметов такого типа».

Сравните:

На начальном уровне полезно воспринимать это как правило преобразования слова по его последней букве. Но это не русское окончание, которое нужно согласовывать с родом: сначала вы определяете тип конечной буквы существительного, затем применяете нужную операцию.

Рассмотрите правило в первоисточнике. В нём показаны как обычное присоединение -ები, так и важное удаление конечной гласной ა или ი.

Два наиболее частых шаблона: конечные -ი и -ა

Большинство знакомых вам форм оканчиваются на -ი или -ა. В регулярных существительных этих двух типов конечняя гласная единственного числа не сохраняется: вместо неё появляется -ები.

Существительные на -ი

Например, не ოთახიები, а:

ოთახი — одна комната
ოთახები — комнаты

Конечная ი в единственном числе исчезает, и слово получает форму -ები.

Разделите слово глазами на части:

• ო-თა-ხე-ბი
• ქა-ლა-ქე-ბი
• ბი-ლე-თე-ბი

В каждой форме новый фрагмент слышен отчётливо: ე-ბი.

Существительные на -ა

Тот же принцип действует для регулярных слов на -ა:

То есть:

ქუჩა — улица
ქუჩები — улицы

Не сохраняйте конечную ა: форма ქუჩაები неверна для этого регулярного шаблона.

Слова на -ო и -ე: просто добавляем -ები

Не все существительные требуют удаления буквы. Если слово оканчивается на -ო или -ე, в регулярной форме множественного числа к нему присоединяется -ები целиком.

Обратите внимание на пару:

სასტუმრო — гостиница
სასტუმროები — гостиницы

Здесь буква ო остаётся. В произношении не сливайте две гласные в одну: в конце слышится последовательность რო-ე-ბი.

Для систематизации полезно держать перед глазами такую компактную таблицу:

Это правило описывает регулярные слова. Позже встретятся существительные, у которых при образовании множественного числа меняется сама основа. Пока не пытайтесь выводить такие формы по аналогии и не применяйте к ним правило механически: закрепите надёжные модели из таблицы.

Короткая видеофиксация правила

В видео «Грузинский язык с нуля. Множественное число» преподаватель по-русски повторяет основную схему и различает существительные по типу окончания. В середине он также упоминает слова с меняющейся основой; воспринимайте их пока только как предупреждение о будущих исключениях, а не как материал для запоминания.

Прилагательное не становится множественным

В прошлом уроке вы строили словосочетания по модели:

დიდი ოთახი
большая комната

Когда существительное становится множественным, прилагательное в этих базовых сочетаниях остаётся без изменений:

Таким образом, меняется только существительное:

კარგი სასტუმრო
хороший отель

კარგი სასტუმროები
хорошие отели

Это ещё одна точка, в которой грузинский проще русского: не нужно подбирать отдельную форму прилагательного для множественного числа.

Не ставьте -ები после точного числа

Когда количество названо точно, грузинское существительное обычно остаётся в форме единственного числа. Это важно запомнить уже сейчас, хотя сами числительные вы подробно изучите позже.

Поэтому различайте две ситуации:

• ბილეთები — билеты вообще, несколько билетов;
• სამი ბილეთი — три билета.

Не используйте форму სამი ბილეთები для простого значения «три билета».

Техника чтения и письма

Для автоматизации не пытайтесь запоминать русскую пару «билет — билеты». Работайте непосредственно с грузинским написанием.

1. Прочитайте форму единственного числа: ბილეთი.
2. Посмотрите на последнюю букву: ი.
3. Уберите её и запишите ბილეთები.
4. Прочитайте новую форму по слогам: ბი-ლე-თე-ბი.
5. Повторите пару слитно: ბილეთი, ბილეთები.

Проделайте это письменно с шестью парами:

• ოთახი, ოთახები;
• ქალაქი, ქალაქები;
• ბილეთი, ბილეთები;
• ქუჩა, ქუჩები;
• ყავა, ყავები;
• სასტუმრო, სასტუმროები.

Затем перечитайте готовые туристические группы без перевода:

პატარა ოთახები
დიდი ქალაქები
იაფი ბილეთები
ახალი სასტუმროები
ლამაზი ქუჩები

Смысл должен распознаваться сразу по форме существительного: если видите -ები, ожидайте множественное число.

Итог

Сегодня вы освоили базовую форму множественного числа регулярных существительных:

• показатель множественного числа в именительном падеже — -ები;
• у регулярных слов на -ი и -ა последняя гласная исчезает: ოთახი, ოთახები; ქუჩა, ქუჩები;
• после -ო и -ე обычно просто присоединяется -ები: სასტუმრო, სასტუმროები;
• прилагательное в простых сочетаниях не меняется: დიდი ქალაქები;
• после точного числительного существительное обычно остаётся в единственном числе: ორი ოთახი.

В следующем уроке вы перейдёте к дательному падежу. Он понадобится, чтобы выразить направление, адресата и ряд других отношений, которые в русском часто передаются словами «кому?» и «чему?».