Someone wanted to learn this too, so Grasp built them a personal learning path.
You can keep exploring this one or create your own
LaTeX for Mathematical Writing
Module 1
Overleaf and LaTeX Foundations
Module 2
Building a Well-Structured Homework Document
Module 3
Typing Core Mathematical Expressions
Module 4
Algebra and Trigonometry Notation
Module 5
Sets, Logic, and Common Mathematical Symbols
Module 6
Functions, Sequences, and Calculus
Module 7
Matrices, Vectors, and Geometry
Module 8
Equation Numbering, Cross-References, and Supporting Material
Module 9
Reusable Commands and Troubleshooting
Module 10