Bonjour ! J'espère que vous avez bien assimilé la stratégie d'écoute de notre dernière leçon.
Introduction
Dans la leçon précédente, nous avons vu que pour comprendre l'anglais parlé, il est plus efficace de se concentrer sur les mots-clés pour saisir l'idée générale (le "gist"), plutôt que d'essayer de comprendre chaque mot.
Aujourd'hui, nous allons nous attaquer à l'une des principales raisons pour lesquelles il est parfois difficile de distinguer les mots : les contractions. L'objectif est d'apprendre à reconnaître les contractions courantes en anglais parlé, comme I'm, don't et gonna. Maîtriser cela est une étape cruciale pour atteindre vos objectifs, comme comprendre des films et des chansons, car les locuteurs natifs les utilisent constamment.
1. Qu'est-ce qu'une contraction ?
Une contraction est une forme courte de deux (parfois trois) mots. En anglais, il existe deux types principaux de contractions que nous allons voir aujourd'hui.
A. Les contractions "formelles"
Ce sont des mots comme I am qui deviennent I'm, ou do not qui devient don't. Elles sont créées en utilisant une apostrophe (') pour montrer où des lettres ont été enlevées. Elles sont utilisées tout le temps à l'oral et dans l'écriture informelle (e-mails, messages).
Voici un aperçu visuel. Notez le titre en arabe, qui peut vous aider.
B. Les contractions "informelles" (ou réductions)
Ce sont des mots comme going to qui se transforment en gonna à l'oral. Celles-ci sont typiques de la parole rapide et décontractée. Elles n'utilisent pas d'apostrophe et ne sont généralement pas écrites, sauf dans des contextes très informels comme les SMS.
2. Les contractions formelles courantes
Commençons par le premier type, que vous entendrez partout. La meilleure façon de les apprendre est de les écouter. La vidéo suivante explique très clairement comment fonctionnent huit des contractions les plus fréquentes.
Learn How to Use Contractions to Sound Like a Native English Speaker
Regardons cette vidéo de la chaîne "Learn English with Bob the Canadian". L'instructeur parle lentement et clairement, ce qui est parfait pour les débutants. Il vous montrera comment des mots que vous connaissez déjà se transforment à l'oral.
Regardez ces trois courts extraits. Pour chacun, écoutez attentivement la phrase complète, puis la même phrase avec la contraction. don't (de do not) : 01:02 - 01:34 can't (de cannot) : 01:34 - 02:08 I'm (de I am) : 05:01 - 05:51
Comme vous l'avez vu, la prononciation change. Voici un tableau récapitulatif avec d'autres exemples très courants que vous avez déjà vus dans vos leçons précédentes, mais cette fois sous leur forme contractée.
| Forme complète (Full Form) | Contraction | Exemple |
|---|---|---|
| I am | I'm | I'm a student. |
| you are | you're | You're right. |
| he is / she is | he's / she's | He's a scientist. / She's from Morocco. |
| do not | don't | I don't understand. |
| is not | isn't | It isn't in the lab. |
| are not | aren't | They aren't ready. |
| cannot | can't | I can't find the sample. |
| will not | won't | We won't be late. |
Pratique : Essayez de lire les phrases d'exemples à voix haute. Dites d'abord la forme complète ("I am a student"), puis la forme contractée ("I'm a student"). Cela vous aidera à habituer votre oreille et votre bouche à ces nouveaux sons.
3. Les contractions informelles : gonna, wanna, gotta
Passons maintenant aux contractions informelles. Celles-ci sont essentielles pour comprendre les films et la musique. Parce que vous êtes arabophone, j'ai trouvé une ressource qui explique leur prononciation en utilisant des lettres arabes. Cela devrait beaucoup vous aider.
Lesson on common sentence contractions
Ce post Facebook de "English Grammar For Beginners" est excellent car il explique les contractions informelles avec des translittérations en arabe. Lisez-le pour vous familiariser avec la prononciation.
Lisez les points 1, 2, et 3 qui expliquent "Gonna", "Gotta", et "Wanna". Faites attention à la prononciation suggérée en arabe (جَنّا, جتّا, وَنّا) et à l'exemple donné pour chacun.
Maintenant que vous avez une idée de la prononciation, écoutons ces contractions dans leur contexte naturel : des extraits de films et de séries.
English pronunciation: 12 contractions you MUST learn!
Cette vidéo de POC English vous montre comment ces contractions sont réellement utilisées par des locuteurs natifs. Cela vous aidera à les repérer quand vous regarderez des films.
Regardez les extraits suivants. Ne vous inquiétez pas si vous ne comprenez pas tout, concentrez-vous juste sur l'écoute des contractions que vous venez d'apprendre. gotta (de have got to) : 01:09 - 01:59 gonna (de going to) : 01:59 - 03:02 wanna (de want to) : 03:02 - 03:53
Récapitulons :
I am going to work→I'm gonna work(Je vais travailler)I want to learn→I wanna learn(Je veux apprendre)I have got to go→I gotta go(Je dois y aller)
4. Application : Mettre en pratique
Appliquons maintenant ce que vous avez appris. Lisez les phrases suivantes avec la forme complète, puis choisissez la phrase correspondante avec la ou les contractions.
Exercice :
| Phrase (Forme complète) | Quelle est la forme contractée ? (A, B, ou C) |
|---|---|
| 1. She is not going to come to the lab. | A. She's not gonna come to the lab. B. She isn't wanna come to the lab. C. She don't gonna come to the lab. |
| 2. I do not want to see the results. | A. I'm not wanna see the results. B. I don't wanna see the results. C. I can't wanna see the results. |
| 3. We are going to be late for the meeting. | A. We're gonna be late for the meeting. B. We're gotta be late for the meeting. C. We don't gonna be late for the meeting. |
Réponses :
1. A | 2. B | 3. A
5. Une note importante sur l'usage
C'est un point très important, surtout pour vos objectifs académiques et professionnels.
- Les contractions formelles (
I'm,he's,don't,isn't) sont acceptables à l'oral et dans l'écriture informelle (messages, e-mails à des amis). - Les contractions informelles (
gonna,wanna,gotta) sont UNIQUEMENT pour l'oral. Ne les utilisez jamais dans l'écriture formelle. Dans vos rapports de laboratoire ou articles scientifiques, vous devez toujours écrire les mots en entier :going to,want to.
Conclusion
Excellent travail ! Vous avez découvert aujourd'hui un secret majeur pour mieux comprendre l'anglais parlé.
Points clés à retenir :
- Les contractions sont des formes courtes de mots que les locuteurs natifs utilisent tout le temps.
- Les contractions formelles (
I'm,don't) utilisent une apostrophe et sont très courantes. - Les contractions informelles (
gonna,wanna) sont des réductions sonores utilisées dans la parole rapide et ne s'écrivent pas dans un contexte formel. - Reconnaître ces formes est essentiel pour comprendre les conversations, les films et la musique.
Aperçu de la prochaine leçon :
Maintenant que vous êtes capable d'identifier les mots-clés et de reconnaître les contractions, nous allons combiner ces compétences. Dans la prochaine leçon, vous apprendrez à suivre l'histoire principale d'un court clip vidéo (1-2 minutes) avec des sous-titres en anglais. Vous verrez que votre compréhension va faire un grand bond en avant