Hallo! Willkommen zurück.
In der letzten Lektion haben wir geübt, wie man zwei Dinge – zum Beispiel das Stadt- und Landleben – mit Komparativstrukturen wie besser als oder Je mehr ..., desto ... vergleicht. Diese Fähigkeit ist die perfekte Grundlage für unser heutiges Thema.
Heute wenden wir diese Vergleichs- und Beschreibungskompetenzen auf ein sehr relevantes Thema für das B2-Niveau und die mündliche Prüfung an. Das Lernziel lautet: Erklären Sie einen kulturellen Unterschied zwischen Ihrem Heimatland und einem deutschsprachigen Land.
Wir werden uns ansehen, was "Kultur" wirklich bedeutet, nützliche Vokabeln lernen und eine Struktur üben, um kulturelle Unterschiede klar und differenziert zu beschreiben. Da Sie täglich 30 Minuten lernen, können Sie die Lektion wieder auf zwei Tage aufteilen:
- Tag 1: Kulturelle Unterschiede verstehen und Ideen sammeln.
- Tag 2: Eine Erklärung strukturieren und die Sprechübung durchführen.
Tag 1: Was sind kulturelle Unterschiede?
Oft denken wir bei Kultur an sichtbare Dinge wie Essen, Kleidung oder Musik. Aber die wichtigsten Unterschiede sind oft unsichtbar. Das "Eisbergmodell der Kultur" zeigt das sehr gut.
Heute konzentrieren wir uns auf diese unsichtbaren, aber sehr wichtigen Unterschiede in der Kommunikation und im täglichen Leben.
1. Ideen für kulturelle Unterschiede sammeln
Wo findet man diese Unterschiede im Alltag? Die folgende Infografik und das Video geben Ihnen einige konkrete Beispiele aus Deutschland.
Jetzt hören wir uns an, wie andere Menschen kulturelle Unterschiede erleben. Das folgende Video ist von "Easy German", einem Kanal, der für seine authentischen Straßeninterviews bekannt ist.
Cultural Differences between the UK & Germany | Easy German 282
In diesem Video mit dem Titel "Cultural Differences between the UK & Germany" erzählen verschiedene Personen von ihren Kulturschocks. Es ist eine großartige Quelle für Ideen.
Schauen Sie sich diese beiden kurzen Abschnitte an: Deutsche Direktheit (01:33 - 03:51): Hören Sie zu, wie Hugo den Unterschied zwischen direkter deutscher und indirekter englischer Kommunikation beschreibt, besonders bei E-Mails. Er sagt, Deutsche sind "sehr direkt im Vergleich zu den Engländern". Höflichkeit und Entschuldigungen (06:59 - 07:38): Ben und Isi diskutieren, wie extrem höflich Engländer sind und sich oft entschuldigen, selbst wenn sie nicht schuld sind. Das steht im Kontrast zur deutschen Direktheit. \nDenken Sie beim Zuschauen darüber nach: Ist die Kommunikation in Ihrem Heimatland eher direkt oder indirekt?
2. Ein Thema vertiefen: Direktheit
Die "deutsche Direktheit" ist ein klassisches Thema, das oft zu Missverständnissen führt. Der folgende Artikel erklärt sehr gut, was dahintersteckt.
German Language & Mentality: Culture Through Words
Der Artikel "German Language & Mentality" erklärt, wie die deutsche Sprache und Kultur miteinander verbunden sind.
Lesen Sie bitte den Abschnitt "Directness and Clarity: The German Preference for Precision". Er beginnt nach dem ersten Bild. Der Text erklärt, dass Direktheit in Deutschland oft als ehrlich und effizient angesehen wird, während sie für Ausländer manchmal unhöflich wirken kann. Achten Sie auf das Beispiel: Ein Brite sagt vielleicht: “Excuse me, I’m terribly sorry, but would you mind opening the window for a moment, if it’s not too much trouble?” Ein Deutscher sagt eher: “Mach bitte das Fenster auf.” \nDieser Abschnitt gibt Ihnen ein tiefes Verständnis für einen der bekanntesten kulturellen Unterschiede.
Damit endet Tag 1. Sie haben jetzt ein besseres Verständnis dafür, was kulturelle Unterschiede sind, und haben einige konkrete Beispiele gesehen. Morgen werden wir lernen, wie man darüber spricht.
Tag 2: Einen kulturellen Unterschied erklären
Gestern haben wir Ideen gesammelt. Heute lernen wir die passenden Wörter und Strukturen, um diese Ideen auszudrücken.
3. Wichtige Redemittel
Um über kulturelle Unterschiede zu sprechen, brauchen wir spezifisches Vokabular. Die folgende Liste ist extrem nützlich und direkt auf B2-Niveau zugeschnitten.
[PDF] Erkundungen - SCHUBERT-Verlag
Diese PDF-Datei vom SCHUBERT-Verlag ist eine Sammlung von Redemitteln für das B2-Niveau. Sie enthält genau die Wörter, die wir jetzt brauchen.
Finden Sie die Überschrift "Kapitel 3" und darunter den Abschnitt "Kulturelle Unterschiede". Lesen Sie sich die dort aufgelisteten Wörter und Phrasen durch. Notieren Sie sich einige, die Sie nützlich finden, zum Beispiel: sich über die Gewohnheiten/die Sitten informieren einen lockeren/informellen/formellen Umgang pflegen auf Höflichkeit Wert legen Im Vordergrund stehen Werte wie ... Die Hierarchien sind ausgeprägt/flach. \nDiese Formulierungen helfen Ihnen, professionell und präzise zu klingen.
4. Die Struktur einer guten Erklärung
Wenn Sie in einer Prüfung einen kulturellen Unterschied erklären, hilft eine klare Struktur. Hier ist ein einfacher Aufbau, dem Sie folgen können:
- Einleitung: Nennen Sie das Thema.
- „Heute möchte ich über einen kulturellen Unterschied zwischen meinem Heimatland und Deutschland sprechen, und zwar ... (z.B. die Pünktlichkeit / der Umgang mit Fremden).“
- Situation im Heimatland: Beschreiben Sie die Situation dort.
- „In meinem Heimatland ist es üblich, dass ...“
- „Bei uns legt man viel Wert auf ...“
- Situation in Deutschland: Beschreiben Sie die Situation in Deutschland, wie Sie sie erlebt oder gelernt haben.
- „In Deutschland habe ich die Erfahrung gemacht, dass ...“
- „Hier scheint es wichtiger zu sein, dass ...“
- Vergleich: Nutzen Sie die Strukturen aus der letzten Lektion, um den Unterschied klar zu machen.
- „Verglichen mit meinem Heimatland ist/sind ... in Deutschland viel ...-er.“
- „Während man bei uns ..., ist es in Deutschland ...“
- Fazit/Persönliche Reflexion: Geben Sie eine kurze persönliche Einschätzung.
- „Ich persönlich finde das interessant/schwierig/gut, weil ...“
- „Am Anfang war das für mich eine große Umstellung.“
Hören wir uns ein kurzes Beispiel an, wie das in einer Prüfung klingen kann.
B2 mündliche Prüfung Deutsch | Teil 2: Diskussion | Deutsch lernen
In diesem Ausschnitt aus einer simulierten B2-Prüfung vergleicht eine Kandidatin die Vorlieben in ihrem Heimatland mit denen in Deutschland.
Schauen Sie sich den kurzen Dialog von 08:23 bis 09:31 an. Die Prüferin fragt: "Wie ist die Situation in Ihrem Heimatland?". Achten Sie auf die Antwort der Kandidatin. Sie benutzt Formulierungen wie "in meinem Heimatland" und vergleicht direkt mit den Vorlieben "in Deutschland".
5. Jetzt sind Sie dran: Sprechübung
Jetzt ist es an der Zeit, Ihr Wissen anzuwenden.
Ihre Aufgabe (ca. 15 Minuten):
-
Thema wählen (1 Minute): Wählen Sie EINEN kulturellen Unterschied, den Sie erklären möchten. Zum Beispiel:
- Direktheit vs. Indirektheit in der Kommunikation.
- Der Stellenwert von Pünktlichkeit.
- Der formelle (
Sie) vs. informelle (du) Umgang. - Freundschaften schließen ("coconut vs. peach").
-
Vorbereiten (4 Minuten): Nutzen Sie die 5-Punkte-Struktur von oben und sammeln Sie Stichpunkte. Überlegen Sie, welche Vokabeln aus der Redemittelliste (LINK) und welche Vergleichsstrukturen (
...-er als,während,verglichen mit) Sie verwenden wollen. -
Aufnehmen und Analysieren (10 Minuten):
- Sprechen Sie frei für ca. 2 Minuten und erklären Sie den Unterschied. Nehmen Sie sich dabei mit Ihrem Handy auf.
- Versuchen Sie, so flüssig wie möglich zu sprechen. Es ist wichtiger, im Fluss zu bleiben, als jeden Satz perfekt zu machen.
- Hören Sie sich Ihre Aufnahme an. Waren Ihre Punkte klar? Haben Sie die Vergleichsstrukturen korrekt verwendet? Konnten Sie einige der neuen Redemittel einbauen?
- Machen Sie gerne einen zweiten Versuch, um sich zu verbessern.
Zusammenfassung und Ausblick
Sehr gut! Sie haben heute gelernt, wie man ein komplexes, aber wichtiges B2-Thema strukturiert und sprachlich angemessen behandelt.
Key Takeaways:
- Kulturelle Unterschiede sind oft unsichtbare Werte und Normen, nicht nur sichtbare Dinge.
- Wichtige Redemittel zum Thema sind z.B.
die Gewohnheiten,der UmgangundWert legen auf. - Eine klare 5-Punkte-Struktur (Einleitung, Heimatland, Deutschland, Vergleich, Fazit) hilft Ihnen, Ihre Gedanken zu ordnen und überzeugend zu präsentieren.
- Die Vergleichsstrukturen aus der letzten Lektion sind hierfür essenziell.
Vorschau auf die nächste Lektion:
In der nächsten Lektion bleiben wir beim Thema Vergleichen, wechseln aber das Thema. Das Lernziel wird lauten: "Vergleichen Sie verschiedene Arten von Berufen auf der Grundlage der erforderlichen Fähigkeiten oder des sozialen Werts." Damit bereiten wir uns auf ein weiteres typisches Prüfungsfeld vor: Arbeit und Beruf.