أهلاً بك مرة أخرى! في الدرس السابق، بنيت أساسًا متينًا من خلال تعلم الأرقام من 0 إلى 100. لقد كانت تلك خطوة مهمة، والآن سنستخدم هذه المهارة في سياق عملي ومهم جدًا في الحياة اليومية.
في هذا الدرس، سنحقق معًا الهدف التعليمي التالي: السؤال عن الوقت وإخبار الوقت باللغة الفرنسية. ستتعلم كيف تسأل "كم الساعة؟" وكيف تجيب بطرق مختلفة، سواء في المحادثات غير الرسمية أو في السياقات الرسمية. هذه المهارة ضرورية جدًا للتواصل اليومي وتحقيق هدفك في التحدث بطلاقة وطبيعية.
هيا بنا نتعلم كيف نتحدث عن الوقت!
1. كيف تسأل عن الوقت؟
أبسط وأشهر طريقة للسؤال عن الوقت هي: Quelle heure est-il ? (كم الساعة؟).

هناك نقطة لغوية مهمة هنا. في الفرنسية، أنت لا تسأل عن "الوقت" (le temps)، بل عن "الساعة" (l'heure). هذا هو السبب في أن السؤال يستخدم كلمة heure.
How to tell the time in French: A Simple and Practical Guide
تقدم هذه المقالة من Berlitz شرحًا أساسيًا ومهمًا حول الفرق بين "l'heure" و "le temps" عند الحديث عن الوقت.
اقرأ الفقرات الأولى من المقالة، بدءًا من "The first thing..."، لفهم لماذا يستخدم الفرنسيون كلمة heure للسؤال عن الوقت. بعد ذلك، ألقِ نظرة على الجدول في قسم "How to ask what the time is" لترى Quelle heure est-il? كطريقة أساسية للسؤال.
دائماً ما تبدأ الإجابة بالعبارة: Il est... (إنها...).
2. إخبار الوقت: الأساسيات والساعة الكاملة
عندما تكون الساعة كاملة (بدون دقائق)، تكون القاعدة بسيطة جدًا: Il est [الرقم] heure(s).
Il est une heure.(إنها الساعة الواحدة). لاحظ أننا نستخدمuneلأنheureكلمة مؤنثة، وheureبصيغة المفرد.Il est deux heures.(إنها الساعة الثانية). من هنا فصاعدًا، نستخدمheuresبصيغة الجمع.Il est cinq heures.(إنها الساعة الخامسة).
نقطة مهمة للنطق: لاحظ وجود "liaison" (ربط) بين الرقم وكلمة heures. على سبيل المثال، deux heures تُنطق "deux-z-eures"، و neuf heures تُنطق "neuv-eures". الاستماع للمتحدثين الأصليين هو أفضل طريقة لإتقان هذا.
هناك كلمتان خاصتان للساعة 12:
Il est midi.(إنه وقت الظهيرة / 12 ظهرًا).Il est minuit.(إنه منتصف الليل / 12 ليلًا).
من الأفضل دائمًا استخدام midi و minuit بدلاً من douze heures لتجنب أي التباس، خاصة وأن نطق deux heures (الساعة الثانية) و douze heures (الساعة الثانية عشرة) يمكن أن يكون متشابهًا للمبتدئين.
3. نظام 12 ساعة ونظام 24 ساعة
في فرنسا، كما هو الحال في العديد من البلدان، يتم استخدام نظامين للوقت:
- النظام الرسمي (24 ساعة): يُستخدم في الجداول الزمنية للقطارات، المطارات، البرامج التلفزيونية، والمواعيد الرسمية. هنا، تستمر الأرقام بعد 12:
treize heures(13:00)،quatorze heures(14:00)، وهكذا. - النظام غير الرسمي (12 ساعة): يُستخدم في المحادثات اليومية.
الفيديو التالي من قناة Easy French يشرح هذين النظامين بطريقة عملية وممتعة، من خلال مواقف حياتية حقيقية.
Time in French: Explanations & Real-Life Examples | Super Easy French 182
هذا الفيديو يوضح الفروق بين نظامي الوقت وكيفية استخدامهما في الحياة اليومية في فرنسا.
شاهد أولاً المقطع الذي يتحدث عن نظام 24 ساعة. لاحظ كيف يقولون الوقت بالدقائق ببساطة بإضافة الرقم (neuf heures cinq). ثم شاهد المقطع التالي الذي يشرح نظام 12 ساعة ومتى يتم استخدامه.
للتوضيح أكثر، ألقِ نظرة على هذه الصورة التي تلخص الساعات المختلفة.

كما ترى في الصورة، الساعة 5 مساءً يمكن أن تكون cinq heures (في محادثة) أو dix-sept heures (في جدول رسمي).
4. الحديث عن الوقت في المحادثات اليومية
لتحقيق هدفك في التحدث بطلاقة، من المهم أن تتقن التعبيرات الشائعة في المحادثات اليومية.
أرباع وأنصاف الساعة
هذه هي التعبيرات الأساسية التي ستستخدمها باستمرار:
et quart(... وربع) للساعة XX:15.et demie(... ونصف) للساعة XX:30.moins le quart(... إلا ربع) للساعة XX:45.
أمثلة:
Il est deux heures et quart.(إنها الثانية والربع - 2:15).Il est neuf heures et demie.(إنها التاسعة والنصف - 9:30).Il est onze heures moins le quart.(إنها الحادية عشرة إلا ربع - 10:45). لاحظ أننا نستخدم ساعة قادمة معmoins le quart.
Telling The time - Free French Lesson w/ Audio Recordings
هذه المقالة من French Today تحتوي على تسجيلات صوتية ممتازة لكل تعبير، وهو ما يساعدك على إتقان النطق.
ابحث عن الجدول في قسم "Common French Time Expressions". اضغط على الروابط الصوتية بجانب et quart, et demie, و moins le quart واستمع جيدًا للنطق. لاحظ أن quart تُنطق "car" وليس مثل quatre (4).
الدقائق الأخرى
هناك طريقتان للتعبير عن الدقائق الأخرى:
-
الطريقة الرقمية البسيطة: قل الساعة ثم الدقائق. هذا يعمل دائمًا وهو واضح جدًا.
Il est dix heures vingt.(10:20)Il est seize heures quarante-cinq.(16:45) (كما في الصورة أعلاه).
-
طريقة "إلا" (Moins): عندما تتجاوز الدقائق النصف، يمكنك استخدام كلمة
moins(إلا) مع الساعة التالية.Il est trois heures moins dix.(إنها الثالثة إلا عشرة - 2:50).Il est trois heures moins cinq.(إنها الثالثة إلا خمسة - 2:55) (كما في الصورة أعلاه).
5. تحديد الفترة من اليوم (صباحاً / مساءً)
بما أن النظام غير الرسمي يستخدم الأرقام من 1 إلى 12 فقط، فكيف تحدد ما إذا كنت تقصد الصباح أم المساء؟ لا توجد كلمات مباشرة مثل "AM" أو "PM". بدلاً من ذلك، نستخدم:
du matin(صباحًا)de l'après-midi(بعد الظهر)du soir(مساءً)
أمثلة:
Il est huit heures du matin.(إنها الثامنة صباحًا - 8 AM).Il est quatre heures de l'après-midi.(إنها الرابعة بعد الظهر - 4 PM).Il est huit heures du soir.(إنها الثامنة مساءً - 8 PM).
عادةً ما تستخدم هذه التعبيرات فقط عند الضرورة لتجنب الالتباس. إذا كان السياق واضحًا (مثلاً، تتحدث عن موعد فطور)، فلن تحتاج إلى قول du matin.
Telling time in French - What time is it?
هذا الفيديو من قناة "The perfect French with Dylane" يشرح بوضوح كيفية استخدام هذه التعبيرات.
شاهد المقطع القصير من شرح فترات اليوم. ركز على الأمثلة المقدمة لكل فترة: du matin, de l'après-midi, و du soir.
خلاصة الدرس
لقد تعلمت اليوم مهارة لا غنى عنها في أي محادثة يومية. الآن يمكنك أن تسأل عن الوقت وتجيب بثقة.
أهم النقاط التي يجب تذكرها:
- السؤال الأساسي هو
Quelle heure est-il ?والإجابة تبدأ بـIl est.... - في فرنسا، يُستخدم نظام 24 ساعة للجداول الرسمية ونظام 12 ساعة للمحادثات.
- استخدم
midiلـ 12 ظهرًا و**minuit** لـ 12 ليلًا. - للمحادثة، التعبيرات الأساسية هي:
et quart(وربع)،et demie(ونصف)، وmoins le quart(إلا ربع). - لتحديد فترة اليوم، استخدم:
du matin،de l'après-midi، أوdu soir.
في الدرس القادم، سنستمر في بناء مهاراتك المتعلقة بالوقت من خلال تعلم أيام الأسبوع وأشهر السنة. سيسمح لك هذا بالبدء في ترتيب المواعيد والتحدث عن خططك المستقبلية. !À la prochaine