Skip to main content

Welcome to a Grasp lesson

Create a free account to keep studying and create your own study path.

Lesson 10

Time Expressions: Aujourd'hui, Demain, Hier

Recommended resources

أهلاً بك مرة أخرى! في الدرس السابق، تعلمنا كيفية تسمية أيام الأسبوع والأشهر واستخدامها في جمل، مما أعطاك القدرة على تحديد التواريخ. لقد كانت خطوة ممتازة نحو تنظيم وقتك باللغة الفرنسية.

في هذا الدرس، سنواصل البناء على هذه المهارة لتحقيق الهدف التالي: استخدام تعبيرات زمنية أساسية (aujourd'hui, demain, hier, ce matin, ce soir). هذه الكلمات هي العمود الفقري للمحادثات اليومية، حيث تسمح لك بالربط بين الماضي والحاضر والمستقبل بسلاسة. إتقانها سيجعل كلامك يبدو طبيعياً وأكثر تلقائية، وهو ما يخدم هدفك الأساسي في الوصول إلى الطلاقة.

هيا بنا نتعلم كيف نتحدث عن تسلسل الأحداث اليومية.

1. الكلمات الأساسية: أمس، اليوم، وغدًا

لنبدأ بالكلمات الثلاث الأكثر شيوعًا لتحديد الوقت: hier (أمس)، aujourd'hui (اليوم)، و demain (غدًا). هذه الكلمات لا تحتاج إلى حروف جر قبلها، مما يجعل استخدامها بسيطًا ومباشرًا.

الصورة التالية من موقع "ohlalafrenchcourse" تلخص هذه المفردات الأساسية وغيرها بشكل مرئي وواضح.

هذا الرسم البياني يجمع مفردات الوقت الأساسية بالفرنسية، بما في ذلك أيام الأسبوع، أجزاء اليوم، الأشهر، وتعبيرات زمنية هامة مثل "أمس" و"اليوم" و"غدًا".

هذا الرسم البياني يجمع مفردات الوقت الأساسية بالفرنسية، بما في ذلك أيام الأسبوع، أجزاء اليوم، الأشهر، وتعبيرات زمنية هامة مثل "أمس" و"اليوم" و"غدًا".

كما ترى في قسم "Les expressions de temps"، لدينا:

  • Hier (أمس)
  • Aujourd'hui (اليوم)
  • Demain (غدًا)

ويمكننا التوسع قليلاً ليشمل:

  • Avant-hier (أول أمس / قبل أمس)
  • Après-demain (بعد غد)

أمثلة في سياق عربي-فرنسي

لأنك تفضل التعلم من خلال الجمل والمواقف العملية، هذا المورد يقدم أمثلة مباشرة مع ترجمتها إلى العربية.

جمل بالفرنسية فيها كلمات ( أمس، اليوم، غداً ) باللغة الفرنسية للحديث ...

يقدم هذا المقال جملًا بسيطة وواضحة تستخدم "hier", "aujourd'hui", و "demain" مع ترجمتها باللغة العربية، وهو ما يتناسب تمامًا مع أسلوب تعلمك.

اقرأ الأمثلة الموجودة في المقال. لاحظ كيف تأتي هذه الكلمات عادةً في بداية الجملة لوضع السياق الزمني. Hier, c’était samedi. (أمس كان السبت.) Aujourd’hui, je ne travaille pas. (اليوم أنا لا أعمل.) Demain, je recommence à travailler. (غدًا سأعود للعمل مجددًا.)


2. أجزاء اليوم (Les moments de la journée)

للحديث بدقة أكبر عن الوقت، نحتاج إلى معرفة أسماء أجزاء اليوم. يمكنك الرجوع إلى الصورة السابقة (Vocabulaire: Parler du temps qui passe) لمراجعتها.

  • Le matin (الصباح)
  • Le midi (الظهيرة)
  • L'après-midi (بعد الظهر)
  • Le soir (المساء)
  • La nuit (الليل)

الإشارة إلى جزء محدد من اليوم

لتحويل هذه الكلمات إلى تعبيرات زمنية محددة مثل "هذا الصباح" أو "هذا المساء"، نستخدم الكلمة ce.

  • Ce matin (هذا الصباح)
  • Cet après-midi (بعد ظهر هذا اليوم) - لاحظ أننا نستخدم cet لأن après-midi تبدأ بحرف متحرك.
  • Ce soir (هذا المساء / الليلة)

هذه التعبيرات مفيدة للغاية في المحادثات اليومية. على سبيل المثال:

  • Je vais au parc **ce matin**. (سأذهب إلى الحديقة هذا الصباح.)
  • Tu es libre **cet après-midi** ? (هل أنت متفرغ بعد ظهر هذا اليوم؟)
  • On se voit **ce soir** ? (هل نلتقي هذا المساء؟)

3. الربط بين الزمن والفعل

أحد الجوانب الرائعة لهذه التعبيرات الزمنية هو أنها ترشدك بشكل طبيعي إلى زمن الفعل الذي يجب استخدامه (ماضي، حاضر، مستقبل). أنت لست بحاجة لدراسة قواعد الأزمنة بشكل نظري الآن، ولكن ملاحظة هذا النمط ستطور لديك "حسًا لغويًا" طبيعيًا.

هذه الصورة توضح الفكرة ببساطة.

هذه الصورة توضح كيف ترتبط التعبيرات الزمنية (مثل "maintenant", "hier", "plus tard") بأزمنة الأفعال المختلفة (الماضي، الحاضر، المستقبل) من خلال جمل بسيطة.

هذه الصورة توضح كيف ترتبط التعبيرات الزمنية (مثل "maintenant", "hier", "plus tard") بأزمنة الأفعال المختلفة (الماضي، الحاضر، المستقبل) من خلال جمل بسيطة.

لاحظ كيف أن:

  • الكلمات مثل Hier (أمس) و Autrefois (فيما مضى) تأتي مع فعل في الماضي (j'étais, il y avait).
  • الكلمات مثل Maintenant (الآن) و Aujourd'hui (اليوم) تأتي مع فعل في الحاضر (je vais, je suis).
  • الكلمات مثل Plus tard (لاحقًا)، Demain (غدًا)، و la semaine prochaine (الأسبوع القادم) تأتي مع فعل في المستقبل (je serai, il fera).

4. تدريب على النطق والاستماع

الآن، لنتدرب على نطق هذه الكلمات وسمعها في جمل كاملة. هذا الفيديو مصمم خصيصًا للمتحدثين بالعربية، حيث يكرر كل كلمة وجملة ببطء ووضوح.

تعلم كلمات فرنسية وجمل بالنطق الفرنسي - الاوقات و الازمنة

هذا الفيديو من قناة "الأنيس" سيساعدك على إتقان نطق التعبيرات الزمنية من خلال التكرار السمعي.

استمع وكرر الجمل لكل تعبير زمني. لا تقلق بشأن فهم كل كلمة، بل ركز على سماع ونطق الكلمات الرئيسية التي تعلمناها اليوم: matin soir nuit avant-hier hier aujourd'hui demain après-demain


5. تطبيق عملي: استمع للمحادثات

أفضل طريقة لترسيخ هذه المفردات هي سماعها في محادثات حقيقية. الفيديو التالي يحتوي على حوارات قصيرة وبسيطة من الحياة اليومية. استمع جيدًا وحاول التقاط التعبيرات الزمنية التي تعلمناها.

30 Minutes of Daily French Dialogues (A1-A2) | French Conversation Practice

هذا الفيديو من قناة "FrancoTalks" يقدم حوارات بسيطة بالفرنسية مع ترجمة إنجليزية. إنه تمرين ممتاز لتدريب أذنك على فهم الكلمات في سياق طبيعي.

استمع إلى الحوارات التالية وركز على سماع التعبيرات الزمنية: "Invitation to the house": في بداية الحوار، استمع لكلمتي today (aujourd'hui) و this afternoon (cet après-midi). "At the pharmacy": في هذا المقطع القصير، لاحظ كيف يُستخدم تعبير Since yesterday (depuis hier) للسؤال عن بداية الأعراض. "At the dentist's office": استمع جيدًا في هذا الحوار لكلمتي Since last night (depuis hier soir) و today (aujourd'hui) في سياق طبي.

هذا التمرين سيساعدك على التعرف على الكلمات عندما يتحدث بها الناطقون الأصليون بسرعة عادية.


خلاصة الدرس

عمل رائع! لقد أضفت اليوم مجموعة من الأدوات اللغوية القوية التي ستنقل محادثاتك إلى مستوى جديد من الدقة والطبيعية.

أهم النقاط التي يجب تذكرها:

  • الكلمات المحورية هي hier (أمس)، aujourd'hui (اليوم)، و demain (غدًا).
  • للتحدث عن أجزاء اليوم الحالية، نستخدم ce matin، cet après-midi، و ce soir.
  • هذه التعبيرات الزمنية توجهك بشكل طبيعي لاستخدام الفعل المناسب للماضي أو الحاضر أو المستقبل.
  • الممارسة من خلال الاستماع للجمل والحوارات هي المفتاح لترسيخ هذه المفردات.

في الدرس القادم، سنوظف كل ما تعلمناه عن الأرقام والأوقات والأيام والتعبيرات الزمنية لتحقيق هدف عملي ومهم جدًا: تحديد وفهم المواعيد والجداول البسيطة. ستتعلم كيف تقول وتفهم جملة مثل Le rendez-vous est mardi à 14h، وهي مهارة لا غنى عنها في الحياة اليومية. إلى اللقاء