Bonjour ! J'espère que vous avez passé une bonne semaine. Continuons notre parcours en communication professionnelle.
Introduction
Dans la leçon précédente, nous avons jeté les bases en apprenant le vocabulaire essentiel de l'environnement de travail, comme un bureau, une réunion, et un ordinateur. Ces mots sont les briques de base pour parler de votre quotidien professionnel.
Aujourd'hui, nous allons assembler ces briques pour construire l'une des phrases les plus importantes de votre carrière : votre présentation professionnelle. L'objectif est de vous rendre capable de vous présenter professionnellement, en indiquant votre rôle et vos principales responsabilités. Savoir le faire de manière claire et concise est une compétence fondamentale, que ce soit pour vous présenter à de nouveaux collègues, au début d'une réunion, ou lors d'un entretien.
1. Les bases : Dire qui vous êtes et ce que vous faites
Commençons par la structure la plus simple et la plus courante pour se présenter. L'image ci-dessous illustre les éléments d'une présentation de base en français.
La structure fondamentale est : Je suis + [profession].
Pour vous, en tant que software engineer, voici quelques titres de poste que vous pourriez utiliser. Notez la version féminine, qui est de plus en plus courante.
| Titre de poste (masculin) | Titre de poste (féminin) |
|---|---|
| développeur (web full stack) | développeuse (web full stack) |
| ingénieur en informatique | ingénieure en informatique |
| chef de projet | cheffe de projet |
| ingénieur QA | ingénieure QA |
La vidéo suivante vous montrera comment utiliser cette structure et d'autres phrases clés pour parler de votre travail.
Parler de son métier en français | Talk about your job in French | DELF practice | LEARN TO FRENCH
Regardez cet extrait de la vidéo « Parler de son métier en français » de Learn To French. Il explique les questions courantes sur le travail et la structure de base pour y répondre.
Regardez les deux segments : de 00:13 à 01:34, puis de 02:19 à 03:07. Concentrez-vous sur les questions comme « Quel est votre métier ? » et la structure de réponse « Je suis + [profession] ».
Point de grammaire important
Comme la vidéo l'a souligné, et comme vous pouvez le voir dans l'article ci-dessous, on n'utilise pas d'article (un ou une) après le verbe être pour parler de sa profession.
- On dit : « Je suis développeur. »
- On ne dit pas : « Je suis
undéveloppeur. »
Pour explorer davantage de vocabulaire et de structures, consultez l'article suivant.
Talking About Your Job in French: Vocabulary + Cultural Context
Cet article de Polyglottist Language Academy, « Talking About Your Job in French », est une excellente ressource. Il contient du vocabulaire spécifique à la tech et explique différentes manières de présenter votre rôle.
Lisez les sections "Part 1: Core Vocabulary for Jobs and Work" et "Part 2: How to Say What You Do". Repérez les mots comme développeur, ingénieur(e), et chef de projet. Notez également la structure alternative « Je travaille en tant que... ».
En résumé, pour déclarer votre rôle, vous pouvez utiliser :
Je suis ingénieur en informatique.(I am a software engineer.)Je travaille en tant que développeur full stack.(I work as a full-stack developer.)
2. Ajouter du contexte : Expérience et entreprise
Pour une présentation plus complète, vous pouvez ajouter votre nombre d'années d'expérience et l'entreprise pour laquelle vous travaillez. Une manière très efficace de le faire est inspirée des présentations en entretien d'embauche.
La structure est : Je suis [profession] avec [nombre] ans d'expérience.
Entretien d’embauche : présentez-vous - Méthode avec exemple (Parlez-moi de vous)
Bien que cette vidéo de « Pourquoi vous ? » soit axée sur les entretiens d'embauche (un sujet que nous aborderons plus tard), sa première partie offre une formule parfaite pour une présentation percutante et professionnelle.
Regardez juste le court segment de 02:38 à 03:15, intitulé « L'annonce ». L'orateur explique comment se situer rapidement en donnant son nom, son métier et son nombre d'années d'expérience.
Ensuite, vous pouvez mentionner votre lieu de travail en utilisant le vocabulaire que nous avons vu dans la leçon précédente.
Je travaille chez [Nom de l'entreprise].Je travaille dans une startup.Je travaille pour une grande entreprise américaine.
Exemple combiné :
- « Bonjour, je m'appelle [Votre Nom]. Je suis développeur web avec cinq ans d'expérience et je travaille chez Google. »
3. Décrire vos responsabilités
Maintenant que vous avez dit qui vous êtes, la prochaine étape est de dire ce que vous faites. Pour cela, vous pouvez utiliser des verbes d'action ou des phrases comme Je suis responsable de....
L'article suivant, bien qu'écrit par une professeure de français, offre un excellent modèle pour structurer la description de vos missions.
Comment parler de son travail en français ?
Dans cet article de Ohlala French Course, l'auteure décrit son propre travail. La section sur ses missions nous donne des verbes et des structures parfaits pour parler de responsabilités.
Lisez la section « Mes missions et mes responsabilités dans mon travail ». Repérez des verbes comme j'assure et je gère. Nous allons adapter cette structure à votre domaine.
En vous inspirant de cet exemple, voici des phrases que vous pouvez adapter à votre rôle de software engineer :
| Tâche / Responsabilité | Phrase en français |
|---|---|
| Developing web applications | Je développe des applications web. |
| Managing projects/teams | Je gère des projets / des équipes de développeurs. |
| Maintaining the back-end | Je suis responsable de la maintenance du back-end. |
| Fixing bugs | Je suis en charge de la correction des bugs. |
| Writing code | Mes missions incluent l'écriture de code et les revues de code (code reviews). |
| Ensuring code quality | J'assure la qualité du code. |
4. À votre tour : Construisez votre présentation
Il est temps de tout assembler. En utilisant les éléments que nous avons vus, écrivez une courte présentation pour vous-même. Essayez de créer une version pour chacun de vos domaines de compétence (software engineer, project manager, QA).
Modèle :
Bonjour, je m'appelle [Votre nom].
Je suis [votre rôle] avec [X] ans d'expérience. Je travaille chez [votre entreprise/type d'entreprise].
Mes responsabilités principales sont de [votre responsabilité 1] et de [votre responsabilité 2].
Exemple pour un développeur full stack :
« Bonjour, je m'appelle Alex. Je suis développeur web full stack avec 7 ans d'expérience. Je travaille dans une startup de la tech. Mes responsabilités principales sont de développer de nouvelles fonctionnalités pour notre application et de gérer notre base de données. »
Prenez quelques minutes pour écrire votre propre version. L'objectif est de la mémoriser pour qu'elle devienne naturelle.
Conclusion
Félicitations ! Vous disposez maintenant de tous les outils pour vous présenter de manière professionnelle et détaillée en français.
Points clés à retenir :
- La structure de base :
Je suis [profession](sans article). - Pour plus de détails : Ajoutez
...avec [X] ans d'expérienceetJe travaille chez [entreprise]. - Pour décrire vos tâches : Utilisez des verbes d'action comme
je développe,je gère, ou des phrases commeJe suis responsable de....
Dans notre prochaine leçon, nous aborderons une nuance essentielle de la communication professionnelle : l'utilisation correcte du vous formel. Savoir quand et comment l'utiliser est crucial après s'être présenté dans un contexte de travail.
À très bientôt