Hallo! Willkommen zum elften Modul unseres Deutschkurses.
In den letzten Lektionen haben Sie gelernt, Ihr Leben und Ihren Alltag in der Gegenwart zu beschreiben. Sie haben einen tollen Text über Ihre Familie, Ihr Zuhause und Ihre tägliche Routine verfasst. Jetzt machen wir den nächsten großen Schritt und lernen, über die Vergangenheit zu sprechen.
In dieser Lektion geht es um die grundlegende Frage, wie man im Deutschen die Vergangenheit ausdrückt. Sie werden lernen, dass es zwei Hauptzeitformen gibt – das Perfekt und das Präteritum. Unser Ziel ist es, die wichtigste Regel zu verstehen: wann man das Perfekt für die gesprochene Vergangenheit verwendet und wann man stattdessen das Präteritum für die Verben sein (to be) und haben (to have) benutzt. Dies ist die Grundlage, um korrekt über vergangene Ereignisse zu sprechen.
1. Zwei Vergangenheitsformen: Eine Frage des Kontexts
Im Englischen hängt die Wahl zwischen "I saw" (simple past) und "I have seen" (present perfect) oft von der Bedeutung und dem Bezug zur Gegenwart ab. Im Deutschen ist die Logik anders. Die Wahl zwischen den beiden wichtigsten Vergangenheitsformen, dem Perfekt und dem Präteritum, hängt hauptsächlich vom Kontext ab: spricht man oder schreibt man?
Beginnen wir mit einer klaren Erklärung dieses Prinzips.
Past tenses in German – Perfekt, Präteritum and Plusquamperfekt
Der Artikel 'Past tenses in German' von Taalhammer erklärt sehr direkt den Unterschied zwischen dem Perfekt und dem Präteritum und in welchem Kontext sie verwendet werden.
Lesen Sie bitte den Abschnitt 'How many past tenses are there in German?'. Konzentrieren Sie sich auf die zentrale Regel: Das Perfekt wird hauptsächlich in der gesprochenen Sprache verwendet, während das Präteritum vor allem in der Schriftsprache vorkommt.
Zusammenfassend lässt sich sagen:
- Gesprochene Sprache (Alltagsgespräche): Man verwendet fast immer das Perfekt.
- Geschriebene Sprache (Bücher, Zeitungen, formelle Texte): Man verwendet hauptsächlich das Präteritum.
Da Ihr Ziel ist, Deutsch zu sprechen und zu verstehen, konzentrieren wir uns auf die Regeln der gesprochenen Sprache.
2. Die Regel für die gesprochene Vergangenheit und ihre Ausnahmen
Die Grundregel für Gespräche ist also einfach: Benutze das Perfekt!
Es gibt jedoch einige sehr wichtige Ausnahmen von dieser Regel. Bestimmte häufige Verben werden auch im Gespräch fast immer im Präteritum verwendet, weil ihre Perfekt-Formen umständlich klingen. Die beiden wichtigsten dieser Ausnahmen sind die Verben, die Sie schon sehr gut kennen:
- sein (to be)
- haben (to have)
Das folgende Video erklärt diese Regel und ihre wichtigsten Ausnahmen kurz und prägnant.
When to use Perfect and Simple Past in German (Präteritum vs Perfekt)
Im Video 'When to use Perfect and Simple Past in German' erklärt Anja von 'Learn German with Anja' die Grundregel und warum 'haben' und 'sein' eine Sonderrolle spielen.
Bitte sehen Sie sich die folgenden Teile des Videos an: 00:00 - 00:43: Die Einführung, in der die Regel erklärt wird. 00:43 - 02:08: Beispiele für 'sein' ('ich war') und 'haben' ('ich hatte') und warum diese Formen bevorzugt werden. 06:39 - 07:12: Die abschließende Zusammenfassung der Regel.
Wie Sie im Video gesehen haben, klingen die Perfekt-Formen ich bin gewesen (sein) und ich habe gehabt (haben) für deutsche Muttersprachler etwas seltsam oder "unnatürlich" in einem normalen Gespräch. Deshalb sagt man stattdessen einfach:
Ich **war** zu Hause.(I was at home.)Ich **hatte** Hunger.(I was hungry.)
Diese Präteritum-Formen sind kürzer, direkter und absolut üblich in der gesprochenen Sprache.
3. Warum die Unterscheidung so wichtig ist
Sich an diese Regel zu halten, ist entscheidend, um natürlich zu klingen. Die Verwendung des Präteritums für normale Verben im Gespräch kann Sie wie ein "Buch" oder sogar etwas hochnäsig klingen lassen. Umgekehrt klingt die Perfekt-Form von sein und haben für Muttersprachler einfach nicht richtig.
Der folgende Artikel betont noch einmal, wie wichtig diese Regel ist, und gibt ein anschauliches Beispiel dafür, wie fremd manche Präteritum-Formen im gesprochenen Deutsch wirken können.
Perfect vs. Preterite - German for English Speakers
Der Artikel 'Perfect vs. Preterite' gibt Ihnen einen letzten, eindringlichen Hinweis, warum diese Regel im gesprochenen Deutsch so wichtig ist.
Lesen Sie den letzten Teil des Artikels, der mit 'All students of German are told to avoid the Präteritum in speech...' beginnt. Die kurze Anekdote über 'Was machtet ihr?' illustriert perfekt, wie ungewöhnlich das Präteritum im Gespräch sein kann.
Kurze Übung zum Verständnis
Überprüfen wir kurz Ihr Verständnis. Stellen Sie sich vor, Sie erzählen einem Freund von gestern. Für welches Verb würden Sie das Präteritum (war, hatte) und für welches das Perfekt verwenden?
- Ich ___ gestern sehr müde. (Verb:
sein) - Ich ___ ein interessantes Buch gelesen. (Verb:
lesen) - Wir ___ keine Zeit. (Verb:
haben) - Er ___ gestern seinen Freund getroffen. (Verb:
treffen) - Wo ___ du gestern Abend? (Verb:
sein)
Antworten:
- Präteritum (
Ich war gestern sehr müde.) - Perfekt (Da es nicht
seinoderhabenist.) - Präteritum (
Wir hatten keine Zeit.) - Perfekt (Da es nicht
seinoderhabenist.) - Präteritum (
Wo warst du gestern Abend?)
Zusammenfassung
Sehr gut! Sie haben die wichtigste konzeptionelle Hürde für die deutsche Vergangenheit genommen. Das ist ein entscheidender Schritt.
Die wichtigsten Erkenntnisse:
- Die deutsche Sprache hat zwei Hauptvergangenheitsformen: Perfekt und Präteritum.
- Die Wahl hängt vom Kontext ab: Perfekt wird für die gesprochene Sprache verwendet, Präteritum für die geschriebene.
- Die wichtigsten Ausnahmen in der gesprochenen Sprache sind die Verben
seinundhaben, die fast immer im Präteritum (war,hatte, etc.) verwendet werden.
Vorschau auf die nächste Lektion:
Nachdem Sie nun wissen, wann man war und hatte verwendet, werden wir uns in der nächsten Lektion die Konjugation dieser beiden Verben im Präteritum genau ansehen. Sie werden lernen, wie man die Formen (ich war, du warst, er hatte, wir hatten usw.) korrekt bildet und in Sätzen anwendet.