Hallo! Willkommen zurück zu Ihrer nächsten Lektion.
In der letzten Lektion haben Sie gelernt, Ihre eigene Meinung klar und professionell zu äußern, indem Sie Strukturen wie Ich denke, dass... und Meiner Meinung nach... verwenden. Das war der erste wichtige Schritt, um an fachlichen Diskussionen teilzunehmen.
Heute bauen wir darauf auf und lernen den zweiten, ebenso wichtigen Teil eines Dialogs: die Reaktion auf die Meinung anderer. Das heutige Lernziel ist, Zustimmung und Widerspruch höflich auszudrücken mit Phrasen wie Ich stimme Ihnen zu und Da bin ich anderer Meinung. Als Lead Engineer müssen Sie ständig die Vorschläge Ihres Teams bewerten, Feedback zu technischen Entscheidungen geben und Ihren eigenen Standpunkt verteidigen. Diese Lektion gibt Ihnen die sprachlichen Werkzeuge, um das souverän und respektvoll auf Deutsch zu tun.
1. Zustimmung äußern (Zustimmung)
Wenn Sie der gleichen Meinung wie ein Kollege sind, ist es wichtig, dies klar zu signalisieren. Das stärkt die Teamdynamik und bringt die Diskussion voran.
Beginnen wir mit einem Video, das den Unterschied zwischen informeller und formeller Zustimmung im Berufsleben hervorhebt.
Business 🇩🇪Deutsch 👩🏼💻 - Erweitere deinen Wortschatz für den Arbeitsplatz
Das Video 'Business Deutsch' vom Kanal Deutsch1 zeigt Ihnen die wichtigsten professionellen Redewendungen. Wir konzentrieren uns auf den Teil, der die Zustimmung behandelt.
Bitte schauen Sie sich den Abschnitt von 13:50 bis 14:07 an. Achten Sie darauf, welche formellen Alternativen zu 'Das sehe ich genauso' vorgeschlagen werden.
Wie Sie im Video gehört haben, sind die wichtigsten formellen Phrasen:
Da stimme ich Ihnen zu.(I agree with you there.)- Dies ist die universelle, höfliche Standardphrase im
Sie-Kontext. Wenn Sie mit Kollegen perdusind, sagen Sie:Da stimme ich dir zu.
- Dies ist die universelle, höfliche Standardphrase im
Ich bin ganz Ihrer Meinung.(I am entirely of your opinion.)- Dies ist eine etwas stärkere Form der Zustimmung. Im
du-Kontext:Ich bin ganz deiner Meinung.
- Dies ist eine etwas stärkere Form der Zustimmung. Im
Es gibt natürlich noch viele weitere Möglichkeiten, Ihre Zustimmung auszudrücken. Die folgende Liste bietet Ihnen eine Auswahl von starker bis einfacher Zustimmung.
Must-know German opinion phrases for agreeing and ...
Der Artikel 'Must-know German opinion phrases' liefert eine gute Übersicht an Phrasen. Konzentrieren Sie sich auf die Ausdrücke für die Zustimmung.
Lesen Sie den Abschnitt 'Expressing agreement in German'. Notieren Sie sich ein oder zwei Alternativen, die Ihnen gefallen, z.B. 'Da hast du (völlig) recht.' oder 'Genau.'
Hier eine Zusammenfassung der nützlichsten Phrasen, visuell aufbereitet:
Anwendungsbeispiel aus Ihrem Arbeitsalltag:
Ein Kollege sagt: „Ich denke, wir sollten Celery für die Hintergrund-Tasks in unserem Django-Projekt verwenden. Es ist robust und gut dokumentiert.“
Ihre möglichen Antworten:
- Standard:
Da stimme ich dir zu. - Etwas informeller:
Ja, genau. Das sehe ich auch so. - Stark:
Da hast du vollkommen recht. Celery ist hier die beste Lösung.
2. Widerspruch äußern (Widerspruch)
Widerspruch ist in technischen Diskussionen oft unvermeidlich und notwendig, um die beste Lösung zu finden. Der Schlüssel ist, dies höflich und konstruktiv zu tun. Eine sehr effektive Methode ist es, zuerst Verständnis für die Position des anderen zu zeigen, bevor Sie widersprechen.
Schritt 1: Verständnis signalisieren
Bevor Sie Ihre Gegenargumente vorbringen, zeigen Sie, dass Sie den Punkt des anderen verstanden haben.
Must-know German opinion phrases for agreeing and ...
Der bereits bekannte Artikel 'Must-know German opinion phrases' hat einen sehr nützlichen Abschnitt genau für diese Situation.
Lesen Sie den kurzen Abschnitt 'Accepting a point but …'. Diese Phrasen sind Gold wert für eine diplomatische Gesprächsführung.
Die wichtigsten Phrasen hierfür sind:
Ich verstehe, was Sie meinen, aber...(I see what you mean, but...)Das mag sein, aber...(That may be, but...)Da haben Sie vielleicht recht, aber...(You may be right about that, but...)
Schritt 2: Höflich widersprechen
Nachdem Sie Verständnis signalisiert haben, können Sie Ihren Widerspruch formulieren.
Im Video von Deutsch1 (LINK) wurde bereits eine wichtige Phrase genannt:
Da muss ich Ihnen leider widersprechen.(Unfortunately, I have to disagree with you there.)
Weitere zentrale Phrasen sind:
Da bin ich anderer Meinung.(I am of a different opinion there.)Das sehe ich (etwas) anders.(I see that (somewhat) differently.)Ich bin da nicht ganz Ihrer Meinung.(I don't entirely agree with you there.)
Das folgende PDF bietet eine exzellente Liste mit weiteren professionellen Formulierungen für das Ablehnen eines Vorschlags.
Werfen Sie einen Blick auf die Redemittel zum Thema 'Ablehnen' in der Ressource 'Sprechen B2 Beruf'. Diese sind speziell für den professionellen Kontext gedacht.
Lesen Sie die fünf Sätze unter der Überschrift 'Ablehnen' auf Seite 15. Phrasen wie 'Das scheint mir nicht ganz überzeugend zu sein' oder 'Das kann ich nicht ganz nachvollziehen' sind sehr nützliche, diplomatische Formulierungen.
Test your understanding!
Ihr Kollege macht folgenden Vorschlag: „Lass uns das Deployment-Skript direkt auf dem Server schreiben. Das geht am schnellsten.“ Sie wissen, dass das gegen die "Infrastructure as Code"-Prinzipien verstößt und riskant ist.
Wie könnten Sie höflich widersprechen? Kombinieren Sie eine Phrase aus Schritt 1 mit einer aus Schritt 2.
Show answer
Eine gute Antwort wäre zum Beispiel:
Ich verstehe, dass du schnell sein willst, aber da bin ich anderer Meinung. Meiner Meinung nach sollten wir das Skript in unserem Git-Repository verwalten und eine CI/CD-Pipeline für das Deployment nutzen. Das ist sicherer und reproduzierbar.
(Hier kombinieren Sie die neuen Phrasen mit dem Wissen aus der letzten Lektion!)
3. Weitere Nuancen: Teilweise Zustimmung
Manchmal stimmen Sie einem Vorschlag nur teilweise zu. Auch dafür gibt es passende Formulierungen. Das folgende Video stellt eine Reihe von Redemitteln vor, darunter auch die für teilweise Zustimmung.
Redemittel: EIGENE MEINUNG ÄUßERN / DISKUSSION (Deutsch lernen professionell B2, C1, C2)
Das Video 'Redemittel: EIGENE MEINUNG ÄUßERN' vom Kanal 'Richtig Deutsch sprechen' bietet eine Fülle an fortgeschrittenen Phrasen. Hören Sie genau hin, wie man Zustimmung, teilweise Zustimmung und Ablehnung ausdrücken kann.
Schauen Sie sich den Abschnitt von 05:53 bis 08:00 an. Konzentrieren Sie sich auf diese drei Schlüsselverben und ihre Variationen: einverstanden sein: Wie sagt man 'Ich bin voll und ganz einverstanden'? gleicher/anderer Meinung sein: Die Phrase 'Da bin ich anderer Meinung.' etwas zustimmen: Achten Sie auf die Nuance zwischen 'dem stimme ich voll und ganz zu', 'dem stimme ich teilweise zu' und 'dem stimme ich nicht zu'.
Die wichtigste Phrase für eine teilweise Zustimmung ist:
Dem stimme ich teilweise zu.(I partially agree with that.)
Anwendungsbeispiel:
Ein Kollege sagt: „Wir sollten unser gesamtes Backend von Django auf NodeJS umstellen, um die Performance zu verbessern.“
Ihre Antwort:Dem stimme ich teilweise zu. Die Performance ist ein wichtiger Punkt, aber ich denke, ein kompletter Wechsel ist zu aufwändig. Meiner Meinung nach sollten wir zuerst die Performance-Flaschenhälse in unserem aktuellen Django-Setup identifizieren und optimieren.
Zusammenfassung und Ausblick
Sehr gut! Sie haben heute gelernt, wie man auf die Meinungen anderer professionell reagiert. Dies ist eine Kernkompetenz für effektive Teamarbeit und Führung.
Ihre heutigen Kernkompetenzen:
- Sie können klar und formell zustimmen mit Phrasen wie
Da stimme ich Ihnen zuundIch bin ganz Ihrer Meinung. - Sie beherrschen die diplomatische Technik, zuerst Verständnis zu signalisieren (
Ich verstehe Ihren Punkt, aber...) und dann höflich zu widersprechen (Da bin ich anderer Meinung). - Sie kennen nuancierte Ausdrücke für starke, teilweise oder fehlende Zustimmung (
voll und ganz,teilweise,nicht ganz).
Sie können nun Ihre Meinung äußern und auf die Meinungen anderer reagieren. In der nächsten Lektion gehen wir noch einen Schritt weiter und lernen, wie Sie Ihre Position mit einer klaren Struktur untermauern. Wir werden uns damit beschäftigen, wie man ein einfaches Argument mit erstens, zweitens, schließlich aufbaut.